〜にかかわって∕〜にかかわる N2

Shakllanishi

• N ＋ にかかわって／にかかわる＋N

Izoh

Biror ish yoki masalaga bevosita aloqador yoki shu masala bilan shugʻullanayotganlikni bildiradi. 「命にかかわる」 — hayot uchun xavfli, 「事件にかかわって」 — voqeaga aralashib.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜に関して」, 「〜にかかわらず」. Diqqat: 「〜にかかわらず」 — "...dan qatʼi nazar", boshqa qolip. 「〜にかかわって」 esa aloqadorlikni bildiradi.

Misollar (3)

1. 彼かれは事件じけんにかかわっているらしい。
   U voqeaga aralashgan koʻrinadi.
2. これは命いのちにかかわる問題もんだいだ。
   Bu hayotga daxldor masala.
3. 医療いりょうにかかわる仕事しごとがしたい。
   Tibbiyotga aloqador ishda ishlamoqchiman.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
• 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
• 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
• 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
• 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
• 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
• 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
• 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun