YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ところを見ると
〜ところを見ると N2
...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ところを見ると
- V-ている ＋ ところを見ると
Izoh
Koʻz bilan koʻrilgan yoki maʼlum boʻlgan dalilga asoslanib, gapiruvchining taxminini bildiradi. Gap oxiri odatda 「〜らしい」, 「〜ようだ」, 「〜に違いない」, 「〜のだろう」 bilan tugaydi. Dalil haqiqiy kuzatuv boʻlishi shart; quruq faraz uchun ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜から見ると」, 「〜からすると」, 「〜のことだから」. 「〜ところを見ると」 hozir koʻrilgan aniq holat yoki harakatdan (koʻpincha 「V-ている」) taxmin chiqaradi 「( 笑っているところを見ると、合格したらしい」); 「〜から見ると∕からすると」 kengroq boʻlib, nuqtai nazar yoki baho asosini ham bildiradi. 「〜のことだから」 esa shaxsning maʼlum xarakteriga asoslanadi. Gap oxirida taxmin shakli 「( らしい」, 「ようだ」, 「に違いない」) boʻlishi shart.
Misollar (6)
- 彼がにこにこしているところを見ると、試験に合格したらしい。Uning jilmayib turganiga qaraganda, imtihondan oʻtganga oʻxshaydi.
- 道がぬれているところを見ると、夜中に雨が降ったのだろう。Yoʻlning hoʻlligiga qaraganda, kechasi yomgʻir yoqqan boʻlsa kerak.
- 電気が消えているところを見ると、もう寝たようだ。Chiroq oʻchganiga qaraganda, allaqachon yotganga oʻxshaydi.
- 彼が何も言わないところを見ると、怒っているらしい。Hech narsa demayotganiga qaraganda, jahli chiqqanga oʻxshaydi.
- 彼女が笑っているところを見ると、いい知らせがあったに違いない。Uning kulayotganiga qaraganda, yaxshi xabar kelgan boʻlsa kerak.
- たくさん買っているところを見ると、パーティーでもするのだろう。Koʻp narsa sotib olayotganiga qaraganda, ziyofat qilsa kerak.
Eslatmalar
- 「〜からすると」, 「〜から見ると」 ga yaqin.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
彼がにこにこしている（ ）、試験に合格したらしい。
- ところに
- ところで
- ところを見ると
- ところを
Uning jilmayib turganiga qaraganda, imtihondan o'tganga o'xshaydi.
Ko'rganga asoslangan taxmin: 普通形 + ところを見ると. ところで 'qilsa ham' ma'nosida.
電気が消えているところを見ると、田中さんはもう（ ）。
- 帰ってください
- 帰ろう
- 帰るつもりだ
- 帰ったらしい
Chiroq o'chganiga qaraganda, Tanaka-san ketib qolganga o'xshaydi.
ところを見ると dan keyin taxmin (らしい/ようだ) keladi. 帰ろう iroda shakli, mos emas.
彼が何も言わない（ ）、まだ怒っているらしい。
- ところへ
- ところを見ると
- ところで
- ところに
U hech narsa demayotganiga qaraganda, hali ham jahli chiqib turganga o'xshaydi.
普通形 + ところを見ると: ko'rgan holatdan taxmin.
駐車場に車がないところを見ると、父は（ ）。
- 出かけよう
- 出かけなさい
- 出かけるつもりだ
- 出かけたようだ
To'xtash joyida mashina yo'qligiga qaraganda, otam chiqib ketganga o'xshaydi.
ところを見ると ortidan taxmin (らしい/ようだ/のだろう) keladi.
あんなにたくさん食べている（ ）、よほどおなかがすいていたのだろう。
- ところを見ると
- ところに
- ところを
- ところだ
Shunchalik ko'p yeyotganiga qaraganda, juda qorni ochgan bo'lsa kerak.
V-ている + ところを見ると: 'ko'rinishiga qaraganda'.
彼女が［ 毎日 / 見ると / 楽しそうにしている / ところを ］、新しい仕事が合っているのだろう。
彼女が毎日楽しそうにしている★ところを見ると、新しい仕事が合っているのだろう。
Uning har kuni xursand yurganiga qaraganda, yangi ishi unga mos kelgan bo'lsa kerak.
毎晩遅くまで［ ついているところを見ると / 彼の / 電気が / 部屋の ］、彼は試験勉強をしているらしい。
毎晩遅くまで彼の部屋の電気が★ついているところを見ると、彼は試験勉強をしているらしい。
Har kecha kech soatgacha uning xonasidagi chiroq yonib turganiga qaraganda, u imtihonga tayyorlanayotganga o'xshaydi.
みんな［ 見ると / 笑って / ところを / いる ］、面白い話をしていたのだろう。
みんな笑っている★ところを見ると、面白い話をしていたのだろう。
Hamma kulayotganiga qaraganda, qiziq gap bo'layotgan bo'lsa kerak.
道が［ 夜中に雨が降ったらしい / ところを見ると / いる / ぬれて ］。
道が★ぬれているところを見ると夜中に雨が降ったらしい。
Yo'l ho'l ekaniga qaraganda, yarim kechada yomg'ir yoqqanga o'xshaydi.
彼女が［ 指輪を / いる / ところを見ると / して ］、結婚したのだろう。
彼女が指輪を★しているところを見ると、結婚したのだろう。
U qiz uzuk taqib yurganiga qaraganda, turmushga chiqqan bo'lsa kerak.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ところに∕〜ところへ aynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
- 〜ところだ endi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
- 〜ところだった deyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜どころか ...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜どころではない ...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- ～たところ ...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
- ～といったところだ ko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
- ～ところを ...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)