〜っぽい N3

...ga oʻxshash, ...nusxa, ...ga moyil

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)OgʻzakiTRY! N3 · 10(2)

Shakllanishi

N ＋っぽい
V-ます語幹 ＋っぽい
イA(い) ＋っぽい

Izoh

Biror narsaga oʻxshab koʻrinishini yoki biror xususiyatga moyillikni bildiradi: 「子供こどもっぽい」 (bolalarcha), 「白しろっぽい」 (oqish), 「忘わすれっぽい」 (unutuvchan). Koʻpincha salbiy yoki kamsituvchi ohangda, asosan ogʻzaki nutqda ishlatiladi. Feʼl bilan kelganda "tez-tez shunday qiladigan" degan odat maʼnosini beradi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「Nらしい」, 「〜みたいだ」, 「〜気味ぎみ」, 「〜がち」. 「Nらしい」 haqiqatan oʻsha narsaning namunaviy xususiyati 「( 大人おとならしい」 — haqiqiy kattadek), 「〜っぽい」 esa oʻzi u emas, lekin oʻxshab koʻrinadi, koʻpincha kamsituvchi 「( 子供こどもっぽい」 — bolalarcha). 「〜みたいだ」 bir martalik oʻxshatish yoki taxmin, 「っぽい」 esa doimiy xususiyat. Feʼl bilan 「( 忘わすれっぽい」) 「〜がち」 ga yaqin moyillik bildiradi.

Misollar (6)

この服ふくはデザインがちょっと子供こどもっぽいですね。
Bu kiyimning dizayni biroz bolalarcha ekan.
祖父そふは最近さいきん忘わすれっぽくなりました。
Bobom soʻnggi paytlarda unutuvchan boʻlib qoldi.
あの人ひとは子こどもっぽいところがある。
U odamda bolalarcha jihat bor.
白しろっぽい服ふくを着きている人ひとが兄あにです。
Oqish kiyim kiygan odam — akam.
彼女かのじょは大人おとなっぽい話はなし方かたをする。
U kattalardek gapiradi.
熱ねつっぽいので、今日きょうは休やすみます。
Biroz isitmam bor shekilli, bugun dam olaman.

Eslatmalar

「〜らしい」 — haqiqatan oʻsha narsaning namunaviy xususiyati 「( 男おとこらしい」 — haqiqiy erkakdek); 「〜っぽい」 — oʻzi u emas, lekin oʻxshab koʻrinadi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

彼は30歳なのに、考え方が子供（　　）。

らしい
っぽい
みたいな
ような

U 30 yoshda bo'lsa ham, fikrlashi bolalarnikiga o'xshaydi.

っぽい — 'ga o'xshash' (salbiy ohang). 子供らしい esa 'haqiqiy boladek' degan ijobiy ma'no va bolaning o'ziga nisbatan ishlatiladi.

年を取ると、忘れ（　　）なるものだ。

らしく
ように
っぽく
だらけに

Yosh o'tgan sari odam tez unutadigan bo'lib qoladi.

忘れっぽい — ます asosga っぽい qo'shilib 'tez unutuvchan' ma'nosini beradi. らしい fe'lga bunday qo'shilmaydi.

この服は色が黒（　　）、地味に見える。

らしくて
っぽくて
気味で
ようで

Bu kiyimning rangi qoramtir, oddiy ko'rinadi.

N + っぽい: unga yaqin (qoramtir).

彼は怒り（　　）性格なので、みんなが気をつけている。

らしい
だらけの
っぽい
げな

U jizzaki fe'lli, shuning uchun hamma ehtiyot bo'ladi.

V-ます語幹 + っぽい: ...ga moyil.

今日はなんだか熱（　　）から、早く帰ろう。

らしい
だらけだ
げだ
っぽい

Bugun negadir isitmam bordek, erta qaytaman.

N + っぽい: shunday his/belgi bor.

この［あまり / スープは / っぽくて / 水］おいしくない。

このスープは水★っぽくてあまりおいしくない。

Bu sho'rva suvga o'xshab suyuq, unchalik mazali emas.

彼女は［年の / っぽい / 大人 / わりに］。

彼女は年のわりに★大人っぽい。

U yoshiga nisbatan kattalardek ko'rinadi.

あの［男の人の / うそっぽい / なんだか / 話は］。

あの男の人の話はなんだか★うそっぽい。

U kishining gapi negadir yolg'onga o'xshaydi.

この［シャツは / 目立つ / 白っぽい / 汚れが］。

この★白っぽいシャツは汚れが目立つ。

Bu oqish ko'ylakda dog' ko'zga tashlanadi.

弟は［あき / 何をしても / 性格で / っぽい］続かない。

弟はあき★っぽい性格で何をしても続かない。

Ukam tez zerikadigan fe'lli, nima qilsa ham davom ettirmaydi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam