YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜みたい(だ)
〜みたい(だ) N3
...ga oʻxshaydi; ...dek (soʻzlashuv)
Shakllanishi
- N ＋ みたいだ
- 普通形 ＋ みたいだ
- ナA ＋ みたいだ
Izoh
「ようだ」 ning ogʻzaki shakli. Uch maʼnosi bor: 1) taxmin: 「風邪みたい」 — "shamollaganga oʻxshayman"; 2) oʻxshatish: 「夢みたい」 — "tushdek"; 3) misol: 「田中さんみたいな人」. Ot va ナ- sifatga 「の」 yoki 「な」 qoʻshilmaydi (×「夢のみたい」). Otni aniqlaganda 「みたいな」, feʼlni 「みたいに」 shakli ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ようだ」, 「〜らしい」, 「〜っぽい」. 「〜ようだ」 bilan maʼnosi bir xil (taxmin, oʻxshatish, misol), farqi faqat uslubda — 「みたい」 ogʻzaki va otga toʻgʻridan-toʻgʻri qoʻshiladi 「( 夢みたい」 ⇔ 「夢のよう」). 「〜らしい」 eshitilgan maʼlumotga asoslangan taxmin, 「みたい」 esa oʻz kuzatuvi. 「〜っぽい」 doimiy xususiyat, koʻpincha salbiy, 「みたい」 esa bir martalik oʻxshatish.
Misollar (6)
- 熱があるし、風邪を引いたみたい。Isitmam bor, shamollaganga oʻxshayman.
- まるで夢みたいな一日だった。Xuddi tushdek bir kun boʻldi.
- 彼は日本人みたいに日本語を話す。U yaponlardek yapon tilida gapiradi.
- 子どもみたいなことを言わないで。Boladek gap qilma.
- この部屋、ホテルみたいにきれいだね。Bu xona mehmonxonadek toza-a.
- うそみたいな本当の話。Yolgʻonga oʻxshash rost voqea.
Eslatmalar
- Rasmiy sinonimi: 「〜ようだ」 (ot bilan 「Nのようだ」). 「〜らしい」 — eshitilgan asosga tayangan taxmin.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
窓の外が白い。雪が降っている（ ）。
- っぽいだ
- みたいだ
- がちだ
- らしさだ
Deraza tashqarisi oppoq. Qor yog'ayotganga o'xshaydi.
Ko'rganga asoslangan taxmin: 普通形 + みたいだ. がち odatni bildiradi va 'ている' dan keyin kelmaydi.
田中さんは日本人なのに、外国人（ ）日本語を話す。
- みたいな
- みたいに
- らしく
- っぽいに
Tanaka-san yapon bo'lsa ham, chet ellikdek yaponcha gapiradi.
Fe'lni aniqlash uchun 'みたいに' kerak. 'みたいな' esa otdan oldin keladi.
山田さん、今日は元気がないね。何かあった（ ）。
- みたいな
- みたいだ
- みたいに
- らしさ
Yamada-san bugun kayfiyatsiz. Biror narsa bo'lganga o'xshaydi.
Gap oxirida: 普通形 + みたいだ (so'zlashuv).
このお菓子、本物の花（ ）きれいだね。
- みたいな
- みたいだ
- みたいに
- らしく
Bu shirinlik xuddi haqiqiy guldek chiroyli.
Sifat oldidan: N + みたいに.
私も田中さん（ ）人になりたい。
- みたいに
- みたいだ
- っぽいの
- みたいな
Men ham Tanaka-sanga o'xshagan odam bo'lmoqchiman.
Ot oldidan: N + みたいな + N.
あの二人は［ 仲が / 本当の / みたいに / 兄弟 ］いい。
あの二人は本当の兄弟★みたいに仲がいい。
Ana u ikkisi haqiqiy aka-ukadek inoq.
［ 外は / コートを着て / 寒い / みたいだから ］行こう。
外は寒い★みたいだからコートを着て行こう。
Tashqari sovuqqa o'xshaydi, palto kiyib boraylik.
まだ10月なのに、［ 寒い / 今日は / みたいに / 冬 ］。
まだ10月なのに、今日は★冬みたいに寒い。
Hali oktyabr bo'lsa ham, bugun qishdagidek sovuq.
あの［ けんかを / 二人は / みたいだ / している ］。
あの二人はけんかをしている★みたいだ。
U ikkisi janjallashayotganga o'xshaydi.
［ みたいな / 夢 / 本当のことだ / 話だが ］。
★夢みたいな話だが本当のことだ。
Tushdek ajoyib gap, lekin haqiqat.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
- 〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
- 〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
- 〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
- 〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
- 〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
- 〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
- 〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam