Nらしい N3

haqiqiy ...dek, ...ga xos (namunaviy xususiyat)

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)UmumiyTRY! N3 · 11(1)

Shakllanishi

N ＋らしい
N ＋らしく＋ V
N ＋らしくない

Izoh

Biror narsa yoki odam oʻz turiga xos, namunaviy xususiyatlarga ega ekanini bildiradi: 「男おとこらしい」 — haqiqiy erkakdek. 「らしくない」 — "...ga xos emas, unga oʻxshamaydi". Taxmin bildiradigan 「らしい」 (…emish) bilan adashtirmang: u ham ot + らしい shaklida boʻlishi mumkin, maʼno kontekstdan aniqlanadi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜らしい（推量すいりょう）」, 「Nっぽい」, 「Nのようだ」. 「Nらしい」 — oʻsha narsaning oʻzi va unga xos ideal xususiyatlarga ega 「( 春はるらしい天気てんき」 — chinakam bahor havosi); 「Nっぽい」 — oʻzi u emas, lekin oʻxshaydi, koʻpincha salbiy; 「Nのようだ」 — boshqa narsaga oʻxshatish. Taxmin maʼnosidagi 「らしい」 (…emish) bilan shakli bir xil, farq kontekstdan bilinadi: 「彼かれは学生がくせいらしい」 "talaba emish" ham boʻlishi mumkin.

Misollar (6)

今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひですね。
Bugun haqiqiy bahor kunidek iliq kun ekan.
いつも元気げんきな彼かれが黙だまっているなんて、彼かれらしくない。
Doim tetik boʻlgan uning jim turishi unga xos emas.
学生がくせいらしい服装ふくそうをしなさい。
Talabaga xos kiyin.
最近さいきん、雨あめらしい雨あめが降ふらない。
Soʻnggi paytda tuzukroq yomgʻir yogʻmayapti.
そんなことを言いうなんて、あなたらしくない。
Bunday gap aytishing senga xos emas.
日本にほんらしいお土産みやげを探さがしている。
Yaponiyaga xos sovgʻa qidiryapman.

Eslatmalar

「Nらしい」 — haqiqiy N kabi; 「Nのようだ」 — N ga oʻxshaydi, lekin N emas; 「Nっぽい」 — N ga moyil (soʻzlashuv).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

学生なら学生（　　）、もっと勉強しなさい。

らしく
ように
っぽく
みたいに

Talaba bo'lsang, talabaga xos tarzda ko'proq o'qi.

Nらしく — 'haqiqiy N kabi, Nga xos'. みたいに va っぽく aslida N bo'lmagan narsani o'xshatishda ishlatiladi.

今日は風が気持ちよくて、春（　　）いい日ですね。

気味の
がちな
らしい
げな

Bugun shamol yoqimli, haqiqiy bahorga xos yaxshi kun.

春らしい — bahorga xos. 気味 va がち salbiy moyillikni bildiradi.

今日は雪が降って、冬（　　）天気になった。

っぽさ
らしい
みたい
気味

Bugun qor yog'ib, haqiqiy qishki havo bo'ldi.

N + らしい + N: o'sha narsaga xos.

彼女は、いつも自分（　　）生き方をしている。

っぽい
気味の
らしい
がちな

U doim o'ziga xos tarzda yashaydi.

自分らしい: o'ziga xos.

文句を言うなんて、優しい彼女（　　）。

みたいだ
ようだ
らしさ
らしくない

Shikoyat qilishi — mehribon u qizga xos emas.

N + らしくない: o'sha odamga xos emas.

失敗したのに笑っているなんて、［ない / いつもの / らしく / 彼］ね。

失敗したのに笑っているなんて、いつもの彼★らしくないね。

Muvaffaqiyatsizlikdan keyin kulib turishi odatdagi unga xos emas-ku.

［最近は / 暖かい日が / らしい / 春］続いている。

最近は春★らしい暖かい日が続いている。

Yaqinda bahorga xos iliq kunlar davom etyapti.

子供は［遊ぶ / 子供 / 元気に / らしく］のが一番だ。

子供は子供★らしく元気に遊ぶのが一番だ。

Bola bolaga xos tarzda quvnoq o'ynagani eng yaxshisi.

［来て / 学生 / 服装で / らしい］ください。

★学生らしい服装で来てください。

Talabaga xos kiyimda keling.

こんな［簡単な / 彼らしくない / するなんて / ミスを］。

こんな簡単なミスをするなんて★彼らしくない。

Bunday oddiy xatoga yo'l qo'yish unga xos emas.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam