〜ふうに N2

shu tarzda, ...dek qilib

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)Umumiy

Shakllanishi

N-の ＋ふうに
普通形 ＋ふうに
こんな∕そんな∕あんな∕どんな＋ふうに

Izoh

Biror ishning qanday usul, uslub yoki tarzda qilinishini bildiradi. 「こんなふうに」「どんなふうに」 shakllari eng koʻp ishlatiladi. 「ように」ga yaqin, lekin 「ふうに」 ogʻzakiroq va aynan "uslub, koʻrinish"ga eʼtibor qaratadi. Sifatlovchi sifatida 「ふうの」/「ふうな」 shakllari ham bor.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ように」, 「〜通とおりに」, 「〜風ふう」. 「〜ように」 umumiy oʻxshatish, 「〜ふうに」 esa aynan usul, uslub va tarzga eʼtibor qaratadi va ogʻzakiroq 「( こんなふうに書かいてください」). 「〜通とおりに」 namunaga aynan moslikni talab qiladi, 「ふうに」 esa taxminiy "shunday tarzda". Qoʻshimcha 「〜風ふう」「( 和風わふう」) esa "...uslubidagi" degan soʻz yasovchi.

Misollar (6)

彼かれがどんなふうに考かんがえているのか、よく分わからない。
U qanday fikrlayotganini yaxshi tushunmayman.
そんなふうに言いわれると、悲かなしい。
Shunday deyishsa, xafa boʻlaman.
彼かれはいつも冗談じょうだんを言いうふうに話はなす。
U doim hazillashayotgandek gapiradi.
子こどもが分わかるふうに説明せつめいしてください。
Bola tushunadigan qilib tushuntiring.
どういうふうに使つかえばいいですか。
Qanday qilib ishlatsam boʻladi?
それぞれのふうに楽たのしめばいい。
Har kim oʻzicha zavqlansa boʻladi.

Eslatmalar

「和風わふう」「学生風がくせいふう」 kabi 「〜風ふう」 qoʻshimchasi "...uslubidagi" maʼnosini beradi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

先生が言った（　　）、ゆっくり発音してみてください。

あまり
ばかりに
ふうに
ものの

O'qituvchi aytgan tarzda, sekin talaffuz qilib ko'ring.

普通形 + ふうに — 'shu tarzda, ...dek qilib'. ばかりに yomon natija sababini bildiradi.

日本人は、どんな（　　）お正月を過ごすのですか。

わけに
ふうに
ほどに
ように

Yaponlar Yangi yilni qanday tarzda o'tkazadi?

こんな/そんな/どんな bilan 'ふうに' ishlatiladi. 'どんなように' deyilmaydi.

こんな（　　）書けば、もっとわかりやすくなりますよ。

ほどに
わけに
ばかりに
ふうに

Mana shunday yozsangiz, tushunarliroq bo'ladi.

こんな + ふうに: shu tarzda.

日本人の（　　）、お辞儀をしてみた。

ために
ふうに
くせに
わりに

Yaponlar kabi ta'zim qilib ko'rdim.

N-の + ふうに: ...dek qilib.

彼がどんな（　　）考えているのか、全然わからない。

わけで
もので
ふうに
ほどに

Uning qanday tarzda o'ylayotganini umuman tushunmayman.

どんな + ふうに: qanday tarzda.

料理は［母が / 教えてくれた / 作って / ふうに］みた。

料理は母が教えてくれた★ふうに作ってみた。

Taomni onam o'rgatgan tarzda tayyorlab ko'rdim.

子供の頃は、［自分が / なるとは / ふうに / こんな］思わなかった。

子供の頃は、自分がこんな★ふうになるとは思わなかった。

Bolaligimda o'zim bunday bo'lib qolaman deb o'ylamagan edim.

そんな［言われると / なる / ふうに / 悲しく］よ。

そんな★ふうに言われると悲しくなるよ。

Shunday deyilsa, xafa bo'lib ketaman.

本に［やって / 書いて / ふうに / ある］みたが、うまくいかなかった。

本に書いて★あるふうにやってみたが、うまくいかなかった。

Kitobda yozilgandek qilib ko'rdim, lekin chiqmadi.

どうしたら、［踊れる / あんな / 上手に / ふうに］のだろう。

どうしたら、あんなふうに上手に★踊れるのだろう。

Qanday qilsa, shunday mohirona raqs tusha olarkin?

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam