Bosh sahifa › Grammatika › «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる

N3

...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)

Hurmat va kamtarlik (keigo)〜て shakliga qoʻshiladiganlar (〜ている, 〜てある, 〜てしまう, 〜ても, 〜ては …)RasmiyTRY! N4 · 9(1)

Shakllanishi

Izoh

1) 「〜ている」ning hurmat shakli: hurmatli kishining hozir davom etayotgan harakati yoki holatini ifodalaydi: 「先生せんせいは本ほんを読よんでいらっしゃる」. 2) 「〜だ∕です」ning hurmat shakli: hurmatli kishi haqida "...dirlar" maʼnosida: 「田中様たなかさまでいらっしゃいますか」. ます shakli 「いらっしゃいます」. Narsalar va oʻzi haqida ishlatilmaydi — u holda 「でございます」 yoki 「〜ております」 ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ております」, 「でございます」, 「お〜です」. 「〜ていらっしゃる」 hurmatli kishining davomli harakati, 「〜ております」 esa oʻzimizniki (kamtarlik): 「先生せんせいは待まっていらっしゃる」 ⇔ 「私わたしは待まっております」. 「でいらっしゃる」 shaxs haqida, 「でございます」 esa oʻzimiz yoki narsa haqida: 「田中様たなかさまでいらっしゃいますか」 ⇔ 「田中たなかでございます」. 「お〜です」 ham hurmatli kishining holatini bildiradi, lekin qisqaroq, xizmat muhitiga xos.

Misollar (6)

  1. Direktor hozir mehmon bilan gaplashyaptilar.
  2. Kechirasiz, siz Yamada janoblarimisiz?
  3. Boʻlim boshligʻi hozir telefonda gaplashyaptilar.
  4. Mehmon qabulxonada kutib turibdilar.
  5. Domla doim tetik-sogʻlomlar-a.
  6. Tanaka domla mashhur yozuvchilar.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ustoz hozir nima o'qiyaptilar?

Hurmatli kishining davom etayotgan harakati: V-て + いらっしゃる. おります kamtarona, o'zimiz uchun.

Tanaka-samaning otalari shifokor ekanlar.

N + でいらっしゃる = です ning hurmatli odam uchun shakli. に bilan esa 'joyda bo'lmoq' ma'nosi chiqadi.

Bo'lim boshlig'i hozir mehmon bilan gaplashyaptilar.

Hurmatli kishining hozirgi harakati – V-て+いらっしゃる. おります kamtarona.

Tanaka ustozning rafiqalari juda bardam.

ナA+でいらっしゃる – hurmatli kishi holati. でおります kamtarona.

Ustoz, hozir qayerda yashaysiz?

Ustozning holati – 〜ていらっしゃる. おります o'zimiz uchun.

Direktor hozir rafiqalari bilan sayohat qilyaptilar.

Mehmon vestibyulda kutyaptilar.

Yamada janoblari mashhur rassom.

Ustoz har kuni kechgacha tadqiqot qilar ekanlar.

Bo'lim boshlig'ining onalari sog'-salomatmilar?

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar