Bosh sahifa › Grammatika › ご覧になる
ご覧になる N4
koʻrmoq 「(見る」ning hurmat shakli)
Shakllanishi
- N を + ご覧になる
- 依頼: ご覧ください
Izoh
「見る」 feʼlining hurmat (尊敬語) shakli; hurmatli kishi koʻrganda ishlatiladi. 「お見になる」 deb aytilmaydi. Buyruq shakli 「ご覧ください」 — "qarang, koʻring" maʼnosida taqdimot va eʼlonlarda keng qoʻllanadi. Oʻzi koʻrganda kamtarona 「拝見する」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「拝見する」, 「ご覧に入れる」, 「お目にかける」. 「ご覧になる」 — hurmatli kishi KOʻRADI (hurmat), 「拝見する」 — men koʻraman (kamtarlik). 「ご覧に入れる」 va 「お目にかける」 — men KOʻRSATAMAN 「( 見せる」 kamtarligi), soʻz boshi oʻxshash boʻlgani uchun 「ご覧に入れる」 bilan koʻp adashtiriladi. 「お見になる」 shakli mavjud emas.
Misollar (6)
- 社長はもう資料をご覧になりましたか。Direktor materiallarni koʻrib chiqdilarmi?
- 右のグラフをご覧ください。Oʻngdagi grafikka qarang.
- こちらの写真をご覧ください。Mana bu suratga qarang.
- 先生は昨日の映画をご覧になりましたか。Domla kechagi filmni koʻrdilarmi?
- 社長は今新聞をご覧になっています。Direktor hozir gazeta oʻqiyaptilar.
- もうこのニュースをご覧になりましたか。Bu yangilikni koʻrdingizmi?
Eslatmalar
- 見る: 尊敬 ご覧になる∕謙譲 拝見する.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
先生、この写真を( )か。
- 拝見しました
- お目にかけました
- ご覧に入れました
- ご覧になりました
Ustoz, bu suratni ko'rdingizmi?
Ustozning ko'rishi uchun hurmat shakli ご覧になる. 拝見する kamtarona, o'zimiz ko'rganda ishlatiladi.
詳しくは、こちらのパンフレットをご覧( )。
- いたします
- します
- ください
- まいります
Batafsil ma'lumot uchun ushbu bukletga qarang.
ご覧ください = 見てください ning hurmat shakli. ご覧いたします kabi kamtarona shakl yo'q.
部長、昨日のニュースを( )か。
- ご覧になりました
- 拝見しました
- ご覧に入れました
- 見せました
Bo'lim boshlig'i, kechagi yangiliklarni ko'rdingizmi?
Hurmatli kishining 'ko'rmoq'i – ご覧になる. 拝見する kamtarona.
窓の外を( )ください。きれいな虹ですよ。
- 拝見
- ご覧
- お見え
- お目にかけ
Deraza tashqarisiga qarang. Chiroyli kamalak!
Iltimos: ご覧ください. 拝見 kamtarona, iltimosda ishlatilmaydi.
先生がこの映画を( )ら、きっと気に入ると思います。
- 拝見した
- お目にかけた
- ご覧になった
- ご覧に入れた
Ustoz bu filmni ko'rsalar, albatta yoqadi deb o'ylayman.
Ustozning ko'rishi – ご覧になる. ご覧に入れる 'ko'rsatmoq' (kamtarona).
お客様、[ こちら / ご覧ください / の / メニューを ]。
お客様、こちらの★メニューをご覧ください。
Hurmatli mijoz, mana bu menyuga qarang.
こちらの[ 資料 / ご覧 / になってください / を ]。
こちらの★資料をご覧になってください。
Mana bu materiallarni ko'rib chiqing.
社長は朝[ 新聞 / なってから / ご覧に / を ]出社されます。
社長は朝新聞★をご覧になってから出社されます。
Direktor ertalab gazeta ko'rib bo'lib ishga keladilar.
先生はもう[ 新しい / を / ご覧になりましたか / 映画 ]。
先生はもう新しい映画★をご覧になりましたか。
Ustoz, yangi filmni ko'rdingizmi?
お時間があれば、[ 私 / 作品 / をご覧ください / の ]。
お時間があれば、私の作品★をご覧ください。
Vaqtingiz bo'lsa, mening asarimni ko'ring.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
- いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
- いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
- 伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
- おっしゃる aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
- お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
- お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
- おります bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)