Bosh sahifa › Grammatika › «V»ております

N4

...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)

Hurmat va kamtarlik (keigo)〜て shakliga qoʻshiladiganlar (〜ている, 〜てある, 〜てしまう, 〜ても, 〜ては …)RasmiyTRY! N4 · 10(1)

Shakllanishi

Izoh

「〜ています」ning kamtarlik (丁重語ていちょうご) shakli: gapiruvchi oʻzining yoki oʻz kompaniyasi, oilasining harakati va holati haqida rasmiy, kamtarlik bilan gapiradi. Biznes xatlari, telefon muloqoti va doʻkon eʼlonlarida juda keng qoʻllanadi: 「お待まちしております」. Hurmatli kishining harakatiga ishlatib boʻlmaydi — u holda 「〜ていらっしゃる」 kerak.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ていらっしゃる」, 「〜ています」, 「おります」. 「〜ています」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda: 「〜ております」 rasmiy va kamtarona, biznes va eʼlonlarda. 「〜ていらっしゃる」 esa teskari — boshqalarning harakati uchun hurmat; mijozga 「待まっております」 emas, 「待まっていらっしゃいます」 deyiladi. 「おります」 — mustaqil feʼl "bor", 「〜ております」 — yordamchi feʼl.

Misollar (6)

  1. Men Tokiodagi bankda ishlayman.
  2. Barchangizni kutib qolamiz.
  3. Fikringizni kutib qolaman.
  4. Bu masaladan xabardorman.
  5. Hozir masʼul xodim tashqarida.
  6. Doʻkonimizga tashrif buyurishingizni chin dildan kutamiz.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Men universitetda yapon tilidan dars beraman.

O'z harakatimizni kamtarona aytish: V-て + おります. いらっしゃいます esa boshqa odam uchun hurmat.

Barchangizning tashrifingizni chin dildan kutib qolamiz.

Kutayotgan kishi biz bo'lganimiz uchun kamtarona 〜ております. いらっしゃいます o'zimizga ishlatilmaydi.

Men 5 yildan beri Tokioda yashayman.

O'z holatimizni kamtarona aytish: V-て+おります. いらっしゃいます hurmat shakli.

Hozir mas'ul xodim yig'ilishda.

O'z kompaniyamiz xodimi haqida mijozga – kamtarona 〜ております.

Do'konimiz ertalab 10 dan kechqurun 8 gacha ishlaydi.

O'z do'konimiz haqida – kamtarona 〜ております.

Men savdo kompaniyasida ishlayman.

Men universitetda iqtisodni o'rganyapman.

Bu masala haqida bo'lim boshlig'idan eshitganman.

Barchangizning fikrlaringizni chin dildan kutib qolamiz.

Kechirasiz, bu mahsulot allaqachon sotilib tugagan.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar