YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜てもいい∕〜てもよろしい
〜てもいい∕〜てもよろしい N5
...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
Shakllanishi
- V-て ＋ もいい
- V-て ＋ もよろしい
- V-て ＋ もいいですか
Izoh
Biror ishni qilishga ruxsat berish yoki ruxsat soʻrashni bildiradi. 「〜てもいいですか」 — "...sam boʻladimi?" degan savol. 「よろしい」 「いい」ning muloyimroq shakli: 「〜てもよろしいですか」 kattalarga, mijozlarga beriladi. Javob sifatida 「はい、どうぞ」 yoki rad etishda 「すみません、ちょっと…」 deyiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てもかまわない」, 「〜なくてもいい」, 「〜させてもらう」. 「〜てもかまわない」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, farqi yoʻq; faqat 「かまわない」 biroz rasmiyroq va "hech qanday muammo yoʻq" ohangini kuchaytiradi. 「〜なくてもいい」 — qilmaslikka ruxsat (shart emas). Kattalardan ruxsat soʻrashda 「〜てもよろしいですか」 yoki 「〜させていただけますか」 muloyimroq.
Misollar (6)
- ここに座ってもいいですか。Bu yerga oʻtirsam boʻladimi?
- 明日、会議を休んでもよろしいでしょうか。Ertangi majlisga qatnashmasam boʻladimi (ruxsat berasizmi)?
- 窓を開けてもいいですか。Derazani ochsam maylimi?
- このペンを使ってもいいですよ。Bu ruchkadan foydalansangiz boʻladi.
- 鉛筆で書いてもいいですか。Qalam bilan yozsam boʻladimi?
- テストの時、辞書を使ってもいいです。Test paytida lugʻatdan foydalanish mumkin.
Eslatmalar
- 「〜てもかまわない」 ham ruxsat maʼnosida ishlatiladi (biroz rasmiyroq). Inkor javobi: 「〜てはいけませ ん」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
暑いですね。窓を開け（ ）か。
- てはいけません
- てもいいです
- なければなりません
- なさい
Issiq-a. Derazani ochsam maylimi?
Ruxsat so'rash: V-て + もいいですか. てはいけません taqiq bildiradi, savolga mos emas.
宿題が終わったら、遊びに行っ（ ）よ。
- てもいい
- てはいけない
- てほしくない
- たことがない
Uy vazifasi tugagach, o'ynagani borsang bo'ladi.
〜たら (shart) + ruxsat: V-て + もいい. てはいけない taqiq, よ bilan ma'no zid.
疲れたら、少し休ん（ ）よ。
- ではいけない
- でもいい
- でほしい
- でしまう
Charchasang, biroz dam olsang bo'ladi.
Ruxsat: V-て+もいい (休んで+もいい).
すみません、ここに座っ（ ）か。
- てはいけません
- てほしいです
- てもいいです
- てあげます
Kechirasiz, bu yerga o'tirsam bo'ladimi?
Ruxsat so'rash – 〜てもいいですか.
お客様、こちらの部屋をお使いになっ（ ）。
- てはいけません
- てほしいです
- てあげます
- てもよろしいです
Hurmatli mijoz, bu xonadan foydalanishingiz mumkin.
Rasmiy ruxsat – 〜てもよろしい.
すみません、この［ もいいですか / パンフレット / もらって / を ］。
すみません、このパンフレットを★もらってもいいですか。
Kechirasiz, bu bukletni olsam bo'ladimi?
この［ も / いいですか / パソコンを / 使って ］。
この★パソコンを使ってもいいですか。
Bu kompyuterdan foydalansam bo'ladimi?
書き終わった人は［ です / 帰って / いい / も ］。
書き終わった人は帰って★もいいです。
Yozib bo'lganlar ketishi mumkin.
辞書を［ いいです / 見ながら / も / 答えて ］。
辞書を見ながら答えて★もいいです。
Lug'atga qarab javob bersangiz bo'ladi.
お母さん、今日友達［ の / いい / 泊まっても / 家に ］？
お母さん、今日友達の家に泊まっても★いい？
Oyi, bugun do'stimnikida tunab qolsam maylimi?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- «V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq
- 〜てみる ...qilib koʻrmoq (sinab koʻrish)