〜げ N2

...ga oʻxshab koʻrinadigan, ...namo

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)YozmaTRY! N2 · 10(2)

Shakllanishi

イA-い（いを取とる）＋げ
ナA ＋げ
V-ます語幹 ＋たげ（言いいたげ）

Izoh

Tashqi koʻrinish yoki yuz ifodasidan biror his-tuygʻu yoki holat sezilayotganini bildiradi: "...nomo, ...dek koʻrinadigan". Asosan his-tuygʻu bildiruvchi sifatlar bilan ishlatiladi 「( 寂さびしげ」「楽たのしげ」「不安ふあんげ」). ナ- sifat kabi tuslanadi: 「げな」「げに」「げだ」. Yozma va adabiy uslubga yaqin.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜そうだ（様態ようたい）」, 「〜がる」, 「〜っぽい」. 「〜そうだ」 bilan maʼnosi juda yaqin 「( 寂さびしそう」 ≈ 「寂さびしげ」), lekin 「げ」 yozma-adabiy va asosan his-tuygʻu koʻrinishiga cheklangan; 「そうだ」 voqea arafasi ("yomgʻir yogʻadiganga oʻxshaydi") uchun ham ishlatiladi, 「げ」 esa yoʻq. 「〜がる」 his-tuygʻuning harakatda namoyon boʻlishi (feʼl), 「げ」 esa holat tasviri (ナ-sifat kabi).

Misollar (6)

彼女かのじょは寂さびしげな顔かおをして窓まどの外そとを見みていた。
U gʻamgin qiyofada derazadan tashqariga qarab turardi.
子供こどもたちは公園こうえんで楽たのしげに遊あそんでいる。
Bolalar bogʻda shod-xurram oʻynashyapti.
彼かれは何なにか言いいたげな顔かおをしていた。
U nimadir aytmoqchidek koʻrinardi.
老人ろうじんは懐なつかしげに昔むかしの写真しゃしんを見みていた。
Qariya sogʻinch bilan eski suratlarga qarardi.
意味いみありげな笑わらいを浮うかべた。
Maʼnoli tabassum qildi.
彼女かのじょは寂さびしげに一人ひとりで座すわっていた。
U yolgʻiz gʻamgin oʻtirardi.

Eslatmalar

「そうだ（様態ようたい）」ga yaqin; 「意味いみありげ」「自信じしんありげ」 kabi 「ありげ」 ham koʻp uchraydi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

彼女は寂し（　　）に一人で座っていた。

っぽさ
がり
げ
気味

U g'amgin qiyofada yolg'iz o'tirardi.

イA o'zagi + げ — 'ga o'xshab ko'rinadigan'. 寂しげに — g'amgin ko'rinishda. がり odamni bildiradi.

彼は何か言い（　　）な目で、こちらを見ている。

かけ
たげ
ぶり
がち

U nimadir aytmoqchidek ko'z bilan bu tomonga qarab turibdi.

言いたげ — 'aytmoqchidek ko'rinadigan'. がち odatni bildiradi, bu yerga mos emas.

彼は自信あり（　　）に「簡単ですよ」と言った。

がり
げ
気味
っぽさ

U o'ziga ishongan holda "oson" dedi.

〜げ: tashqi ko'rinishidan shunday his seziladi (自信ありげ).

子供たちは楽し（　　）に歌を歌っている。

がり
気味
げ
っぽさ

Bolalar quvnoq holda qo'shiq aytyapti.

イ-sifat asosi + げ + に: ...holda.

母は不安（　　）な表情で、手紙を読んでいた。

がり
ぶり
だらけ
げ

Onam xavotirli qiyofada xatni o'qiyotgan edi.

ナ-sifat + げ + な: shunday ko'rinadigan.

合格の知らせを聞いて、［顔を / 弟は / げな / 得意］していた。

合格の知らせを聞いて、弟は得意★げな顔をしていた。

Imtihondan o'tganini eshitib, ukam mag'rur qiyofada edi.

その老人は［悲し / 目で / 海を見ていた / げな］。

その老人は悲しげな★目で海を見ていた。

U qariya g'amgin ko'zlari bilan dengizga qarab turardi.

彼女は［満足 / 眺めていた / げに / 自分の作品を］。

彼女は満足★げに自分の作品を眺めていた。

U mamnun holda o'z asariga tikilib turardi.

彼は［自慢 / 話をした / 新しい車の / げに］。

彼は自慢げに新しい車の★話をした。

U maqtangan holda yangi mashinasi haqida gapirdi.

弟は［退屈 / 眺めていた / 窓の外を / げに］。

弟は★退屈げに窓の外を眺めていた。

Ukam zerikkan holda deraza tashqarisiga qarab turardi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam