YuujinBosh sahifa › Grammatika › それなら
それなら N2
unday boʻlsa, shunday ekan
Shakllanishi
- 文。それなら、文
Izoh
Suhbatdoshning aytgan gapini shart sifatida qabul qilib, unga asoslangan taklif, maslahat yoki xulosa aytish uchun ishlatiladi. Asosan suhbatda, boshqa odamning gapiga javoban keladi. Ogʻzakiroq shakli 「それじゃ」, 「じゃあ」, 「だったら」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜なら」, 「だったら∕じゃあ」, 「そうすると」. 「それなら」 — 「〜なら」ning gap boshidagi bogʻlovchi shakli: suhbatdosh gapini shart qilib, maslahat yoki taklif beradi. 「だったら」「じゃあ」 bilan maʼnosi va qoʻllanishi bir xil, farqi faqat uslubda (ular ogʻzakiroq). 「そうすると」 esa taklif emas, oldingi harakatning natijasi yoki xulosani bildiradi.
Misollar (6)
- A：明日は都合が悪いんです。B：それなら、来週にしましょう。A: Ertaga vaqtim toʻgʻri kelmaydi. B: Unday boʻlsa, keyingi haftaga qoldiraylik.
- A：雨が降ってきたよ。B：それなら、タクシーで行こう。A: Yomgʻir yogʻa boshladi. B: Unday boʻlsa, taksida boraylik.
- A：明日は忙しい。B：それなら、あさってにしよう。A: Ertaga bandman. B: Unday boʻlsa, indinga qilaylik.
- A：道がわからない。B：それなら、地図を見ればいい。A: Yoʻlni bilmayman. B: Unday boʻlsa, xaritaga qarasang boʻladi.
- A：日本語を勉強したい。B：それなら、いい学校を紹介するよ。A: Yapon tilini oʻrganmoqchiman. B: Unday boʻlsa, yaxshi maktabni tavsiya qilaman.
- A：風邪をひいた。B：それなら、早く帰って休んで。A: Shamolladim. B: Unday boʻlsa, tezroq uyga borib dam ol.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A「明日は雨らしいよ。」B「（ ）、ピクニックは来週にしよう。」
- それどころか
- それなら
- それなのに
- それにしても
A: Ertaga yomg'ir yog'armish. B: Unday bo'lsa, piknikni keyingi haftaga qoldiraylik.
Suhbatdosh aytgan ma'lumotdan kelib chiqib taklif qilishda 'それなら' ishlatiladi. それなのに qarama-qarshilik bildiradi.
A「この服、ちょっと大きいんです。」B「（ ）、こちらの小さいサイズはいかがですか。」
- それでも
- そのうえ
- それに
- それなら
A: Bu kiyim biroz katta. B: Unday bo'lsa, mana bu kichikroq o'lchamini ko'rasizmi?
それなら — 'unday bo'lsa' (taklif). それでも 'shunga qaramay' degani.
A「明日は朝から会議なんです。」B「（ ）、今日は早く寝たほうがいいよ。」
- それなのに
- それでも
- それなら
- それどころか
"Ertaga ertalabdan majlis bor." "Unday bo'lsa, bugun erta yotganing ma'qul."
それなら: suhbatdosh aytgan holatga asoslanib maslahat berish.
A「駅前の店はもう閉まっていたよ。」B「（ ）、コンビニで買おう。」
- それに
- それなら
- そのうえ
- それでも
"Bekat oldidagi do'kon yopilgan ekan." "Unday bo'lsa, kichik do'kondan olaylik."
それなら: 'unday bo'lsa' — yangi taklif.
A「辛い料理は苦手なんです。」B「（ ）、この甘口のカレーを頼みましょう。」
- そのうえ
- しかも
- ところが
- それなら
"Achchiq taomni yoqtirmayman." "Unday bo'lsa, mana bu shirinroq karri buyurtma qilaylik."
それなら: shu holatda taklif. そのうえ/しかも qo'shimcha ma'lumot uchun.
A「駅まで遠くて、歩くのは大変なんです。」B「［ タクシーを / それなら / あげましょう / 呼んで ］か。」
A「駅まで遠くて、歩くのは大変なんです。」B「それならタクシーを★呼んであげましょうか。」
A: Bekatgacha uzoq, piyoda borish qiyin. B: Unday bo'lsa, sizga taksi chaqirib beraymi?
A「今週は忙しくて会えないんです。」B「［ それなら / 会いましょう / 週末に / 来週の ］。」
A「今週は忙しくて会えないんです。」B「それなら来週の★週末に会いましょう。」
"Bu hafta bandman, uchrasha olmayman." "Unday bo'lsa, kelasi hafta oxirida uchrashaylik."
A「道に迷ったみたい。」B「［ それなら / 人に / 聞いてみよう / 近くの ］。」
A「道に迷ったみたい。」B「それなら★近くの人に聞いてみよう。」
"Adashib qoldik shekilli." "Unday bo'lsa, yaqindagi odamdan so'rab ko'raylik."
A「日本語の勉強を始めたいんです。」B「［ それなら / おすすめです / 教科書が / この ］よ。」
A「日本語の勉強を始めたいんです。」B「それならこの教科書が★おすすめですよ。」
"Yapon tilini o'rganishni boshlamoqchiman." "Unday bo'lsa, bu darslikni tavsiya qilaman."
A「お金が足りないんだ。」B「［ 使って / それなら / お金を / 私の ］いいよ。」
A「お金が足りないんだ。」B「★それなら私のお金を使っていいよ。」
"Pulim yetmayapti." "Unday bo'lsa, mening pulimdan foydalanaver."
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi
- それなのに shunga qaramasdan, shunday boʻlsa-da (lekin)