YuujinBosh sahifa › Grammatika › たとえ〜ても∕たとえ〜でも
たとえ〜ても∕たとえ〜でも N3
hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
Shakllanishi
- たとえ ＋ V-て ＋ も
- たとえ ＋ イA-く ＋ ても
- たとえ ＋ ナA ∕ N ＋ でも
Izoh
「ても」 ning toʻsiqsizlik maʼnosini 「たとえ」 ravishi bilan kuchaytiradi: "faraz qilaylik, hatto shunday boʻlsa ham, natija oʻzgarmaydi". Koʻpincha gapiruvchining qatʼiy qarori yoki ishonchi bilan qoʻllanadi. 「たとえ」 dan keyin albatta 「ても∕でも」 kelishi kerak; 「たとえ〜ば」 xato.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ても」, 「たとえ〜としても」, 「〜とも」. 「たとえ〜ても」 — 「〜ても」ning 「たとえ」 bilan kuchaytirilgan shakli: faraz ekani va natija oʻzgarmasligi qatʼiy taʼkidlanadi, koʻpincha qaror yoki ishonchni bildiradi. 「たとえ〜としても」 farazni yanada ochiq koʻrsatadi, 「〜とも」 esa yozma- adabiy. 「たとえ」dan keyin 「〜ば」 kelmaydi.
Misollar (6)
- たとえ子どもでも、悪いことをしたら謝るべきだ。Hatto bola boʻlsa ham, yomon ish qilsa kechirim soʻrashi kerak.
- たとえ失敗しても、後悔はしない。Hatto muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham, afsuslanmayman.
- たとえ冗談でも、そんなことを言ってはいけない。Hazil boʻlsa ham, bunday gap aytmaslik kerak.
- たとえ遠くても、毎日会いに行く。Hatto uzoq boʻlsa ham, har kuni koʻrgani boraman.
- たとえお金がなくても、家族がいれば幸せだ。Hatto pul boʻlmasa ham, oila boʻlsa baxtliman.
- たとえどんなに疲れていても、日記は書く。Qanchalik charchagan boʻlsam ham, kundalik yozaman.
Eslatmalar
- 「たとえ」 ni 「例えば」 (masalan) bilan adashtirmang.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
たとえ親に（ ）、私はこの人と結婚します。
- 反対されたら
- 反対されると
- 反対されても
- 反対されれば
Hatto ota-onam qarshi bo'lsa ham, men bu odamga turmushga chiqaman.
たとえ doim 〜ても/〜でも bilan keladi. たら/と/ば shart bildiradi.
たとえ（ ）、約束は守らなければならない。
- 小さい約束だと
- 小さい約束だから
- 小さい約束なら
- 小さい約束でも
Hatto kichik va'da bo'lsa ham, va'dani bajarish kerak.
たとえ + N + でも. なら va だから たとえ bilan qo'llanilmaydi.
たとえ（ ）、毎日少しずつ練習を続けます。
- 忙しいなら
- 忙しければ
- 忙しくても
- 忙しいので
Hatto band bo'lsam ham, har kuni ozgina mashq qilishni davom ettiraman.
たとえ + イA-くても.
たとえ世界中の人が反対（ ）、私はあなたの味方だ。
- すれば
- しても
- したら
- するなら
Hatto butun dunyo qarshi bo'lsa ham, men sening tarafingdaman.
たとえ + V-て + も.
たとえ（ ）、うそをつくのはよくない。
- 冗談なら
- 冗談だと
- 冗談だから
- 冗談でも
Hatto hazil bo'lsa ham, yolg'on gapirish yaxshi emas.
たとえ + N + でも.
たとえ［ 何が / 最後まで / も / あって ］がんばります。
たとえ何があって★も最後までがんばります。
Hatto nima bo'lsa ham, oxirigacha harakat qilaman.
たとえ［ 安くても / 仕事を / 給料が / 好きな ］したい。
たとえ給料が安くても★好きな仕事をしたい。
Hatto maosh kam bo'lsa ham, sevimli ishimni qilmoqchiman.
［ 後悔は / たとえ / しても / 失敗 ］しない。
たとえ★失敗しても後悔はしない。
Hatto muvaffaqiyatsiz bo'lsam ham, afsuslanmayman.
たとえ［ 親友 / ことがある / 言えない / でも ］。
たとえ親友でも言えない★ことがある。
Hatto eng yaqin do'stga ham aytib bo'lmaydigan narsalar bor.
たとえ［ 遠く / 会いに / 毎週 / ても ］行きます。
たとえ★遠くても毎週会いに行きます。
Hatto uzoq bo'lsa ham, har hafta ko'rgani boraman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi
- それなのに shunga qaramasdan, shunday boʻlsa-da (lekin)