YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ようでは∕〜ようじゃ
〜ようでは∕〜ようじゃ N2
agar shunday boʻlsa (natija yomon boʻladi)
Shakllanishi
- V-る∕ V-ない ＋ ようでは
- V-ている ＋ ようでは
Izoh
"Agar shunday (yomon) holat davom etsa, kutilgan natijaga erisha olmaysan" degan tanqid yoki ogohlantirish maʼnosini beradi. Gap oxiri odatda salbiy baho bilan tugaydi: 「〜ない」, 「困る」, 「だめだ」. 「ようじゃ」 — ogʻzaki shakli.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ては」, 「〜ようものなら」, 「〜なら」. 「〜ようでは」 ham 「〜ては」 kabi salbiy natijaga olib keladi, lekin hozirgi yomon holatni tasvirlab, tanqid va ogohlantirish beradi 「( こんなミスをするようでは困る」); 「〜ては」 umumiyroq va N3 darajasi. 「〜ようものなら」 boʻlajak harakatga qarshi dramatik ogohlantirish, 「〜ようでは」 esa mavjud holatga baho beradi. 「ようじゃ」 — ogʻzaki shakli, maʼnosi bir xil.
Misollar (6)
- こんな簡単な問題が解けないようでは、合格は無理だ。Bunday oson masalani yecholmasang, imtihondan oʻtishing amrimahol.
- こんなことで泣くようでは、この仕事は続けられない。Bunday narsa uchun yigʻlasang, bu ishda davom eta olmaysan.
- 毎回宿題を忘れるようでは、成績は上がらない。Har safar uy vazifasini unutaversang, bahoing koʻtarilmaydi.
- この程度で疲れるようでは、マラソンは無理だ。Bunchalikka charchasang, marafon qoʻlingdan kelmaydi.
- 人の話を聞かないようでは、リーダーにはなれない。Boshqalarni tinglamasang, rahbar boʻla olmaysan.
- こんな簡単な漢字も読めないようでは、N2は難しい。Bunday oson kanjini ham oʻqiy olmasang, N2 qiyin.
Eslatmalar
- 「〜ては」 ga yaqin, lekin 「ようでは」 holat tasviriga urgʻu beradi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
朝起きられない（ ）、社会人として失格だ。
- ように
- ようにも
- ようと
- ようでは
Ertalab tura olmasang, ishlaydigan odam sifatida yaramaysan.
'V-ない + ようでは' — 'agar shunday bo'lsa, natija yomon' (tanqid). ように maqsadni bildiradi.
こんなミスを何度も繰り返す（ ）、この仕事は任せられない。
- ようにも
- ようでは
- ように
- ようと
Bunday xatoni qayta-qayta takrorlasang, bu ishni senga topshirib bo'lmaydi.
ようでは dan keyin salbiy baho keladi. ようと 'qanday bo'lsa ham' ma'nosida ishlatiladi.
遅刻ばかりしている（ ）、信用されないよ。
- ように
- ようでは
- ようと
- ようにも
Doim kechikib yursang, senga ishonishmaydi.
V-ている + ようでは + salbiy natija.
こんな簡単な漢字も読めない（ ）、N2には合格できないよ。
- ように
- ようにも
- ようじゃ
- ようと
Bunday oddiy kanjini ham o'qiy olmasang, N2 dan o'ta olmaysan.
ようじゃ: ようでは ning so'zlashuv shakli.
人の話を聞かない（ ）、リーダーにはなれない。
- ようと
- ように
- ようにも
- ようでは
Boshqalarning gapini tinglamasang, yetakchi bo'la olmaysan.
V-ない + ようでは + salbiy natija.
この程度の［ 練習で / 試合には / ようでは / 疲れる ］勝てないよ。
この程度の練習で疲れる★ようでは試合には勝てないよ。
Shu darajadagi mashqdan charchasang, musobaqada g'alaba qila olmaysan.
［ 自分の / ようでは / 部屋も / 片付けられない ］、一人暮らしは無理だ。
自分の部屋も片付けられない★ようでは、一人暮らしは無理だ。
O'z xonangni ham yig'ishtira olmasang, yolg'iz yashash qo'lingdan kelmaydi.
［ こんな / ようでは / 泣いている / ことで ］、先が思いやられる。
こんなことで★泣いているようでは、先が思いやられる。
Bunday narsaga yig'lab yursang, kelajak tashvishli.
［ 毎日 / ようでは / 親に / 起こしてもらう ］、社会人とは言えない。
毎日★親に起こしてもらうようでは、社会人とは言えない。
Har kuni ota-onang uyg'otib qo'ysa, ishlaydigan katta odam deb bo'lmaydi.
［ 試験の / ようでは / 前に / なって慌てる ］、いい点は取れない。
★試験の前になって慌てるようでは、いい点は取れない。
Imtihon oldidan shoshib qolsang, yaxshi baho ololmaysan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
- 〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
- 〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
- 〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
- 〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
- 〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
- 〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
- 〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam