Bosh sahifa › Grammatika › 〜に関わらず

N2

...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)

Qarama-qarshilik va toʻsiqsizlik (…sa ham, …ga qaramay)に + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)UmumiyShinkanzen N2 · 11課

Shakllanishi

Izoh

"Shartning qanday boʻlishidan qatʼi nazar natija bir xil" degan maʼnoni beradi. Oldidan koʻpincha qarama-qarshi juftlik (する‧しない, 多おおい‧少すくない) yoki turli qiymatlarni oʻz ichiga olgan ot (天気てんき, 年齢ねんれい, 性別せいべつ) keladi. 「にもかかわらず」 (…ga qaramasdan) bilan adashtirmang: u aniq bir faktga qarshi natijani bildiradi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜を問とわず」, 「〜にも関かかわらず」, 「〜にしろ〜にしろ」. 「〜に関かかわらず」 「〜を問とわず」 bilan maʼnosi deyarli bir xil ("...dan qatʼi nazar"), lekin feʼl va sifat juftliklari bilan ham keladi 「( 参加さんかするしないに関かかわらず」), 「を問とわず」 esa faqat ot bilan va yozmaroq. 「〜にも関かかわらず」 butunlay boshqa: aniq faktga qaramay zid natija. 「〜にしろ〜にしろ」 ikki variantni sanaydi va keyin koʻpincha gapiruvchining talabi keladi.

Misollar (6)

  1. Bu ishga yosh va tajribadan qatʼi nazar, istalgan kishi ariza bera oladi.
  2. Qatnashasizmi yoʻqmi, baribir albatta xabar bering.
  3. Erkak-ayolligidan qatʼi nazar, har kim qatnasha oladi.
  4. Yoqish-yoqmasligidan qatʼi nazar, hammasini ye.
  5. Miqdori katta-kichikligidan qatʼi nazar, xayriya uchun rahmat.
  6. Natijadan qatʼi nazar, oxirigacha harakat qilganing muhim.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ob-havodan qat'i nazar, o'yin rejadagidek o'tkaziladi.

に関わらず — '...dan qat'i nazar'. に反して 'aksicha' degani.

Qatnashasizmi yoki yo'qmi, qat'i nazar albatta javob bering.

'V-る V-ない + に関わらず' — ikki variantdan qat'i nazar.

Tajriba bor-yo'qligidan qat'i nazar, g'ayratli odamlarni ishga qabul qilyapmiz.

N + に関わらず: farqi yo'q.

Yoqtirish-yoqtirmaslikdan qat'i nazar, berilgan taomni hammasini ye.

Qarama-qarshi juft so'z + に関わらず.

Yomg'ir yog'adimi-yo'qmi, qat'i nazar, ertaga chiqib ketaman.

V-る + V-ない + に関わらず.

Bu xizmatning narxi foydalanish vaqtidan qat'i nazar bir xil.

Bu do'kon hafta kunidan qat'i nazar, doim gavjum.

Yosh va jinsidan qat'i nazar, har kim qatnasha oladi.

Natija yaxshi-yomonligidan qat'i nazar, albatta xabar bering.

Sotib olasizmi-yo'qmi, qat'i nazar, kiyib ko'rish bepul.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar