YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜に限る
〜に限る N3
...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan cheklanadi
Shakllanishi
- N ＋ に限る
- V-る ＋ に限る
- V-ない ＋ に限る
Izoh
Gapiruvchining shaxsiy fikricha biror holatda eng yaxshi narsa yoki eng toʻgʻri yoʻl shu ekanini bildiradi: "...ga yetadigani yoʻq". Bu subʼektiv baho, shuning uchun obʼektiv faktlar uchun ishlatilmaydi. Ikkinchi maʼnosi — rasmiy shartlarda chegaralash: 「参加者は学生に限る」 (faqat talabalar).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜に越したことはない」, 「〜が一番だ」, 「〜ことだ」. 「〜に限る」 gapiruvchining shaxsiy, qatʼiy "eng yaxshisi shu" fikri 「( 夏はビールに限る」), 「〜に越したことはない」 esa umumiy, obʼektiv "boʻlsa yaxshi" va koʻpincha "lekin shart emas" ohangi bilan keladi. 「〜が一番だ」 bilan maʼno yaqin, lekin 「に限る」 kuchliroq. Rasmiy "faqat ...ga cheklanadi" maʼnosi alohida.
Misollar (6)
- 疲れたときは、早く寝るに限る。Charchaganda eng yaxshisi erta uxlash.
- 風邪をひいたら、寝るに限る。Shamollasang, uxlashdan yaxshisi yoʻq.
- ストレスがたまったら、カラオケに限る。Stress yigʻilsa, karaokedan yaxshisi yoʻq.
- 疲れた日は温泉に限る。Charchagan kuni issiq buloqdan yaxshisi yoʻq.
- 知らない道は、地元の人に聞くに限る。Notanish yoʻlni mahalliy odamdan soʻragan eng yaxshisi.
- 寒い夜は鍋料理に限る。Sovuq kechada qozon taomidan yaxshisi yoʻq.
Eslatmalar
- 「に越したことはない」 — umumiy, obʼektiv maslahat; 「に限る」 — shaxsiy, qatʼiy fikr.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
疲れたときは、温泉に入る（ ）。
- に限らず
- に限って
- に過ぎない
- に限る
Charchaganda issiq buloqqa tushishdan yaxshisi yo'q.
Eng yaxshisi: V-る + に限る. に限らず 'nafaqat' degan boshqa ma'no.
夏は、やっぱり冷たいビール（ ）ね。
- に限って
- に限る
- に違いない
- に決まる
Yozda, albatta, sovuq pivodan yaxshisi yo'q.
N + に限る = eng yaxshisi N. に限って 'aynan … da' ma'nosida, gap tugamaydi.
暑い日は、冷たいかき氷を食べる（ ）。
- に違いない
- に過ぎない
- に限る
- にすぎる
Issiq kunda sovuq muzqaymoq yeyishdan yaxshisi yo'q.
Eng yaxshi tanlov – V-る+に限る.
旅行の移動は、やっぱり新幹線（ ）。
- に違いない
- に限らない
- にしては
- に限る
Sayohatda harakatlanish uchun, albatta, sinkansendan yaxshisi yo'q.
N+に限る – eng yaxshisi shu.
本日のセールは、会員の方（ ）。
- に限ります
- に違いありません
- にすぎません
- にとってです
Bugungi chegirma faqat a'zolar uchun.
'Faqat ... bilan cheklanadi' ma'nosi – N+に限る.
風邪を引いたときは、［ を飲んで / 薬 / に限る / 早く寝る ］。
風邪を引いたときは、薬を飲んで★早く寝るに限る。
Shamollaganda dori ichib, erta yotishdan yaxshisi yo'q.
疲れた日は［ 限る / 早く / に / 寝る ］。
疲れた日は★早く寝るに限る。
Charchagan kunda erta uxlashdan yaxshisi yo'q.
嫌なことがあったときは、［ 考えない / 限る / 何も / に ］。
嫌なことがあったときは、何も★考えないに限る。
Yoqimsiz narsa bo'lganda, hech narsani o'ylamaslikdan yaxshisi yo'q.
寒い冬は［ 限る / 温かい / に / 鍋料理 ］。
寒い冬は温かい鍋料理★に限る。
Sovuq qishda issiq qozon taomidan yaxshisi yo'q.
参加者は［ 18歳 / 限ります / 方に / 以上の ］。
参加者は18歳以上の方に★限ります。
Qatnashchilar faqat 18 yoshdan oshganlar.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun
- 〜にあたって∕〜にあたり ... oldidan, ...ni boshlash munosabati bilan