Bosh sahifa › Grammatika › 〜ながら（も）

N2

...boʻlsa-da, ...ga qaramay

Qarama-qarshilik va toʻsiqsizlik (…sa ham, …ga qaramay)Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshiladiganlar (〜やすい, 〜方, 〜出す, 〜かける, 〜つつ, 〜がち …)YozmaTRY! N2 · 2(1)

Shakllanishi

Izoh

Bir-biriga zid ikki holatni bogʻlaydi: "A boʻlsa-da, B". 「ながら」 ning "bir vaqtda ikki ish" maʼnosidan farqli, bu yerda qarama-qarshilik bor; 「も」 qoʻshilsa, zidlik yanada aniqroq boʻladi. Koʻpincha holat feʼllari 「( 知しる」, 「いる」, 「ある」), sifatlar va otlar bilan keladi: 「残念ざんねんながら」, 「狭せまいながらも」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜つつ（も）」, 「〜のに」, 「〜ものの」. 「〜ながら（も）」 「〜つつも」 bilan maʼnosi yaqin, lekin sifat va otlar bilan ham keladi 「( 狭せまいながらも」) va 「つつ」 kabi adabiy emas. 「〜のに」 dan farqi — norozilik ohangi yoʻq, yozma uslub. Bir vaqtdagi ikki ish maʼnosidagi 「〜ながら」 bilan adashtirmang: bu yerda koʻpincha holat feʼllari keladi.

Misollar (6)

  1. Bu xona tor boʻlsa-da, yashashga qulay.
  2. Tor boʻlsa-da, quvnoq uyimiz.
  3. Sogʻliqqa zararligini bila turib, kech yotaman.
  4. Bola boʻlsa-da, puxta fikrga ega.
  5. Afsuski, bu safar qatnasha olmayman.
  6. Uyalib aytaman, buni bilmagan ekanman.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

U kambag'al bo'lsa-da, baxtli hayot kechirmoqda.

ながらも — '...bo'lsa-da'. ばかりか 'nafaqat ..., balki' degani.

Kichkina bo'lsa-da, o'z uyim borligidan xursandman.

イA-い + ながらも — qarama-qarshilik. ばかりに yomon natija sababini bildiradi.

U yosh bo'lsa-da, mustahkam fikrga ega.

イA + ながらも: '...bo'lsa-da'.

Yomonligini bila turib, yolg'on gapirib qo'ydim.

V-ます語幹 + ながら: 'bila turib' (qarama-qarshilik).

Afsuski, bu safar qatnasha olmayman.

残念ながら: qolip ibora, 'afsuski'.

U jussasi kichik bo'lsa-da, kuchli.

Bu do'kon kichik bo'lsa-da, ta'mi birinchi darajali.

U norozi bo'lib gapirsa-da, oxirigacha yordam berdi.

Tor bo'lsa-da, quvnoq uyimiz.

Bola bo'lsa-da, kattalardan qolishmaydigan kuchi bor.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar