YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜とともに
〜とともに N2
...bilan birga; ...bilan bir vaqtda; ...ga qarab
Shakllanishi
- N ＋ とともに
- V-る ＋ とともに
- イA-い∕ N-である ＋ とともに
Izoh
1) "...bilan birga" (birgalikda harakat): 「家族とともに」. 2) "...bilan bir vaqtda": 「卒業とともに就職する」. 3) Bir oʻzgarishga ergashib boshqasi ham oʻzgarishi: 「年をとるとともに」. 「と一緒に」, 「と同時に」 ning yozma, rasmiy ekvivalenti.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜と同時に」, 「〜と一緒に」, 「〜につれて」. 「〜とともに」 bu maʼnolarni yozma, rasmiy uslubda beradi: "birga" maʼnosida 「と一緒に」, "bir vaqtda" maʼnosida 「と同時に」 ga teng. Oʻzgarishga ergashish maʼnosida 「〜につれて」 ga yaqin, lekin 「につれて」 asta-sekin, mutanosib oʻzgarishni aniqroq bildiradi. Ogʻzaki nutqda odatda 「と一緒に」 ishlatiladi.
Misollar (6)
- 経済の発展とともに、人々の生活も豊かになった。Iqtisodiyot rivojlanishi bilan birga odamlarning hayoti ham farovonlashdi.
- これからも皆様とともに頑張っていきたいと思います。Bundan keyin ham barchangiz bilan birga harakat qilishni istayman.
- 年をとるとともに、体力が落ちてきた。Yosh oʻtishi bilan jismoniy kuch kamaya boshladi.
- 経済の成長とともに、環境問題も増えた。Iqtisodiy oʻsish bilan birga ekologik muammolar ham koʻpaydi.
- 春の訪れとともに、花が咲き始めた。Bahor kelishi bilan gullar ochila boshladi.
- 技術の進歩とともに、生活が便利になった。Texnika rivojlanishi bilan hayot qulaylashdi.
Eslatmalar
- Oʻzgarish maʼnosida 「〜につれて」, 「〜にしたがって」 ga yaqin.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
年をとる（ ）、体力が落ちてきた。
- とたんに
- ところに
- 最中に
- とともに
Yosh o'tishi bilan jismoniy kuchim pasaydi.
V-る + とともに — 'bilan birga (o'zgarish)'. とたんに faqat V-た bilan keladi.
家族（ ）、新しい年を迎えた。
- とともに
- に対して
- にとって
- によって
Oilam bilan birga yangi yilni kutib oldim.
Nとともに — 'N bilan birga'. にとって 'uchun' degani.
春の訪れ（ ）、花が咲き始めた。
- とともに
- に先立ち
- に際して
- にあたり
Bahor kelishi bilan gullar ochila boshladi.
N + とともに — bir vaqtda o'zgarish.
子供の成長（ ）、親の考え方も変わる。
- にわたって
- とともに
- に際して
- を通じて
Bolaning o'sishi bilan birga ota-onaning qarashlari ham o'zgaradi.
とともに — biri o'zgarsa, boshqasi ham o'zgaradi.
友人（ ）、新しい会社を作った。
- について
- に対して
- にとって
- とともに
Do'stim bilan birga yangi kompaniya tuzdim.
N + とともに — '...bilan birga'.
時代の［ とともに / 変化 / 考え方も / 人々の ］変わってきた。
時代の変化とともに★人々の考え方も変わってきた。
Zamon o'zgarishi bilan birga odamlarning fikrlashi ham o'zgardi.
インターネットの［ とともに / 普及 / 便利に / 生活が ］なった。
インターネットの普及★とともに生活が便利になった。
Internetning tarqalishi bilan hayot qulaylashdi.
人口が［ とともに / 問題も / 増える / ごみの ］深刻になった。
人口が増えるとともにごみの★問題も深刻になった。
Aholi ko'payishi bilan birga chiqindi muammosi ham jiddiylashdi.
社長は［ とともに / 社員 / 再建に / 会社の ］努力した。
社長は社員とともに★会社の再建に努力した。
Direktor xodimlar bilan birga kompaniyani qayta tiklashga harakat qildi.
彼は［ とともに / 作家でも / 医者である / 有名な ］ある。
彼は★医者であるとともに有名な作家でもある。
U shifokor bo'lish bilan birga mashhur yozuvchi hamdir.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham