Bosh sahifa › Grammatika › 〜きる∕〜きれない

N3

oxirigacha ...moq, toʻliq ...ib boʻlmoq

Harakat bosqichi va holati (boshlanish, davom, tugash, natija)Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshiladiganlar (〜やすい, 〜方, 〜出す, 〜かける, 〜つつ, 〜がち …)UmumiyTRY! N3 · 5(2)

Shakllanishi

Izoh

Harakatni oxirigacha, hech narsa qoldirmay bajarishni bildiradi: 「使つかいきる」 ‒ toʻliq ishlatib boʻlmoq. Inkor 「〜きれない」 ‒ "hammasini ... olmaslik": 「食たべきれない」 ‒ yeb tugata olmaslik. Yana "qatʼiy, toʻla ishonch bilan" maʼnosi bor: 「言いいきる」 ‒ qatʼiy aytmoq. 「〜終おわる」dan farqi: 「きる」da "toʻliq, qoldirmay" degan kuchli urgʻu bor.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜終おわる」, 「〜抜ぬく」, 「〜てしまう」. 「〜終おわる」 oddiy tugashni, 「〜きる」 esa "butunlay, hech narsa qoldirmay"ni bildiradi; inkori 「〜きれない」 「( 食たべきれない」 — yeb tugata olmayman) ham shu urgʻu tufayli tabiiy. 「〜抜ぬく」 esa qiyin, uzoq ishni sabr bilan oxirigacha yetkazishga urgʻu beradi. Bundan tashqari 「〜きる」 「疲つかれきる」, 「言いいきる」 kabi "toʻla holat, qatʼiylik" maʼnolarini ham beradi.

Misollar (6)

  1. Marafonni oxirigacha yugurib chiqdim.
  2. Bunchalik koʻp taomni bir oʻzim yeb tugata olmayman.
  3. Pulni butunlay sarflab boʻldim.
  4. Bunchalik katta tortni yeb tugata olmayman.
  5. Ta'riflab boʻlmas darajada minnatdorman.
  6. Kutib turolmay, sovgʻani ochib qoʻydim.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Bunchalik ko'p taomni bir o'zim yeb tugata olmayman.

V-ます asos + きれない — 'oxirigacha qila olmaslik'. 出す 'boshlamoq' degani.

Bir kechada uzun romanni oxirigacha o'qib chiqdim.

読みきる — to'liq o'qib chiqmoq. 読みかける 'chala o'qimoq' degani.

Marafonda 42 kilometrni oxirigacha yugurib tugatdim.

V-ます asos + きる — oxirigacha to'liq qilish.

Yuk juda ko'p, mashinaga sig'dira olmayman.

V-ます asos + きれない — to'liq qila olmaslik.

Bu ruchkaning siyohini to'liq ishlatib bo'lganim uchun yangisini oldim.

使いきる — to'liq ishlatib tugatmoq.

U bor pulini to'liq sarflab qo'ydi.

U juda charchagan qiyofada qaytib keldi.

Osmonda sanab bo'lmaydigan darajada ko'p yulduz charaqlardi.

Aytmoqchi bo'lgan hamma gapimni aytib bo'lib, yengil tortdim.

U kitob mashhur bo'lgani uchun allaqachon sotilib tugadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar