〜続ける N3

...ishda davom etmoq, toʻxtovsiz ...moq

Harakat bosqichi va holati (boshlanish, davom, tugash, natija)Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshiladiganlar (〜やすい, 〜方, 〜出す, 〜かける, 〜つつ, 〜がち …)UmumiyTRY! N3 · 1(2)

Shakllanishi

V-ます語幹 ＋続つづける

Izoh

Harakatning uzluksiz davom etayotganini yoki davom ettirilishini bildiradi: "...ishda davom etmoq". Davomiy harakat feʼllari bilan ishlatiladi; bir lahzali feʼllar bilan esa takrorlanishni bildiradi: 「勝かち続つづける」 ‒ ketma-ket gʻalaba qozonmoq. Qarama-qarshi maʼnoli qoliplar: 「〜始はじめる」 (boshlamoq), 「〜終おわる」 (tugatmoq).

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ている」, 「〜っぱなし」, 「〜てばかりいる」. 「〜続つづける」 harakat toʻxtamay davom etayotganini yoki ataylab davom ettirilayotganini bildiradi va baho bermaydi. 「〜ている」 shunchaki hozirgi holatni bildiradi, uzluksizlikka urgʻu yoʻq. 「〜っぱなし」 va 「〜てばかりいる」 ham davomiylikni bildiradi, lekin salbiy baho, tanqid ohangi bilan keladi.

Misollar (6)

彼かれは10年間日記ねんかんにっきを書かき続つづけている。
U 10 yildan beri kundalik yozib kelmoqda.
一年中いちねんじゅう働はたらき続つづけて、疲つかれてしまった。
Yil boʻyi tinmay ishlab, charchab qoldim.
夢ゆめを追おい続つづけたい。
Orzuim ortidan quvishda davom etmoqchiman.
子こどもは何時間なんじかんもゲームをし続つづけた。
Bola soatlab toʻxtovsiz oʻyin oʻynadi.
この店みせは百年ひゃくねんも営業えいぎょうし続つづけている。
Bu doʻkon yuz yildan beri ishlab kelyapti.
彼かれは黙だまり続つづけた。
U jim turishda davom etdi.

Eslatmalar

Tabiat hodisalari uchun oʻtimsiz 「〜続つづく」 varianti ham ishlatiladi: 「雨あめが降ふり続つづく」.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

彼は5時間も休まずに歩き（　　）。

続けた
出した
始めた
かけた

U 5 soat dam olmay yurishda davom etdi.

V-ます asos + 続ける — 'to'xtovsiz davom etmoq'. かける 'chala qoldirmoq' degani.

雨が一週間も降り（　　）いる。

終わって
きって
かけて
続けて

Yomg'ir bir haftadan beri to'xtovsiz yog'yapti.

降り続ける — uzluksiz yog'moq. きる 'oxirigacha' ma'nosini beradi.

彼女は十年間、同じ店に通い（　　）いる。

続けて
出して
かけて
きって

U o'n yildan beri bir xil do'konga qatnab keladi.

V-ます asos + 続ける — uzoq davom ettirmoq.

赤ちゃんは朝まで泣き（　　）。

かけた
続けた
きった
終わった

Chaqaloq tonggacha to'xtovsiz yig'ladi.

泣き続ける — to'xtamay yig'lamoq.

医者に止められても、父はたばこを吸い（　　）。

出した
かけた
きった
続けている

Shifokor taqiqlasa ham, otam chekishni davom ettirmoqda.

Davom etayotgan harakat: 吸い続けている.

彼女は［続けて / 自分の / 追い / 夢を］いる。

彼女は自分の夢を★追い続けている。

U o'z orzusi ortidan quvishda davom etmoqda.

この［曲は / 続けられて / 歌い / 今も］いる。

この曲は今も歌い★続けられている。

Bu qo'shiq hozir ham kuylanib kelinmoqda.

どんなに［続けたい / つらくても / 持ち / 夢を］。

どんなにつらくても夢を★持ち続けたい。

Qanchalik qiyin bo'lsa ham orzuimni saqlab qolishni xohlayman.

三時間［も / パソコンを / 続けると / 使い］目が疲れる。

三時間も★パソコンを使い続けると目が疲れる。

Uch soat davomida kompyuterni to'xtovsiz ishlatsang, ko'zlar charchaydi.

彼は［続けた / 倒れる / 働き / まで］。

彼は★倒れるまで働き続けた。

U yiqilguncha ishlashda davom etdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)