〜抜く N2

oxirigacha ...qilmoq, toʻliq ...qilib chiqmoq

Harakat bosqichi va holati (boshlanish, davom, tugash, natija)Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshiladiganlar (〜やすい, 〜方, 〜出す, 〜かける, 〜つつ, 〜がち …)UmumiyTRY! N2 · 13(2)

Shakllanishi

V-ます語幹 ＋抜ぬく

Izoh

Qiyin yoki uzoq davom etadigan ishni oxirigacha, bor kuchini sarflab bajarishni bildiradi: 「走はしり抜ぬく」 (oxirigacha yugurmoq), 「考かんがえ抜ぬく」 (chuqur oʻylab chiqmoq), 「頑張がんばり抜ぬく」. Sabr va qatʼiyat ohangi bor. 「〜終おわる」 oddiy tugatishni bildirsa, 「〜抜ぬく」 qiyinchiliklarni yengib tugatishni bildiradi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜終おわる」, 「〜きる」, 「〜続つづける」. 「〜終おわる」 oddiy tugatishni, 「〜きる」 hech narsa qoldirmay toʻliq bajarishni bildirsa, 「〜抜ぬく」 qiyin va uzoq ishni bor kuch, sabr bilan oxirigacha yetkazishga urgʻu beradi 「( 走はしり抜ぬく」 — marraga qadar yugurib chiqmoq). 「〜続つづける」 shunchaki davomiylik, oxiriga yetish maʼnosi yoʻq.

Misollar (6)

彼かれは42キロを最後さいごまで走はしり抜ぬいた。
U 42 kilometrni oxirigacha yugurib oʻtdi.
何度なんども考かんがえ抜ぬいた末すえに、会社かいしゃを辞やめることにした。
Koʻp marta chuqur oʻylab koʻrganimdan soʻng, ishdan ketishga qaror qildim.
困難こんなんな時代じだいを生いき抜ぬいた。
Qiyin zamonlarni yengib oʻtdi.
一度いちど始はじめたことはやり抜ぬくべきだ。
Bir boshlagan ishni oxirigacha yetkazish kerak.
マラソンを走はしり抜ぬいたときは感動かんどうした。
Marafonni oxirigacha yugurib chiqqanimda hayajonlandim.
考かんがえ抜ぬいたアイデアだから、自信じしんがある。
Puxta oʻylab chiqilgan gʻoya, ishonchim komil.

Eslatmalar

「追おい抜ぬく」 (quvib oʻtmoq) dagi 「抜ぬく」 boshqa maʼnoda.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

苦しかったが、最後まで戦い（　　）。

かけた
出した
始めた
抜いた

Qiyin bo'ldi, lekin oxirigacha kurashdim.

V-ます asos + 抜く — 'qiyinchilikka qaramay oxirigacha'. かける 'chala qoldirmoq' degani.

よく考え（　　）末に出した結論です。

出した
かけた
始めた
抜いた

Bu yaxshilab, oxirigacha o'ylab chiqqanimdan keyin chiqargan xulosam.

考え抜く — to'liq o'ylab chiqmoq. 考え出す 'o'ylab topmoq' degani.

どんなに苦しくても、最後まで走り（　　）つもりだ。

抜く
かける
出す
始める

Qanchalik qiyin bo'lsa ham oxirigacha yugurib chiqmoqchiman.

V-ます asos + 抜く — qiyinchilikni yengib oxirigacha qilmoq.

これは何度も考え（　　）出した答えです。

かけて
抜いて
出して
続けて

Bu ko'p marta puxta o'ylab chiqqan javobim.

考え抜く — chuqur, to'liq o'ylamoq.

彼はけがをしながらも、試合を戦い（　　）。

かけた
出した
始めた
抜いた

U jarohat olgan bo'lsa ham o'yinni oxirigacha o'ynab chiqdi.

戦い抜く — oxirigacha kurashmoq.

彼は［抜いて / つらい / 耐え / 練習に］代表選手になった。

彼はつらい練習に★耐え抜いて代表選手になった。

U og'ir mashg'ulotlarga oxirigacha chidab, terma jamoa o'yinchisi bo'ldi.

彼女は［元気に / 病気と / 抜いて / 闘い］なった。

彼女は病気と闘い★抜いて元気になった。

U kasallik bilan oxirigacha kurashib, sog'aydi.

苦しい［人の / 時代を / 抜いた / 生き］話を聞いた。

苦しい時代を★生き抜いた人の話を聞いた。

Og'ir davrni boshidan o'tkazib omon qolgan odamning hikoyasini tingladim.

一度［決めた / 抜くべきだ / やり / ことは］。

一度決めたことはやり★抜くべきだ。

Bir marta qaror qilgan ishni oxirigacha qilish kerak.

選び［選手たちが / 出場する / 抜かれた / 大会に］。

選び★抜かれた選手たちが大会に出場する。

Saralab olingan sportchilar musobaqada qatnashadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)