Bosh sahifa › Grammatika › もう少しで

N2

sal qoldi, oz qoldi; deyarli

Harakat bosqichi va holati (boshlanish, davom, tugash, natija)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Umumiy

Shakllanishi

Izoh

1) 「〜ところだった」 bilan: yomon voqea sodir boʻlishiga sal qolgani, ammo boʻlmaganini bildiradi — "...ib qolishimga sal qoldi". 2) Yaqin kelajakda biror ish tugashi yoki boʻlishi — "yana ozgina va ...". 「危あやうく」ga yaqin, lekin ogʻzaki va neytral.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ところだった」, 「危あやうく」, 「よほど〜ようと思おもった」. 「もう少すこしで〜ところだった」 va 「危あやうく〜ところだった」 maʼnosi deyarli bir xil ("...ishimga sal qoldi"), farqi: 「もう少すこしで」 ogʻzaki va neytral, 「危あやうく」 yozmaroq va faqat noxush voqea uchun. 「もう少すこしで」 esa ijobiy natijaga ham ishlatiladi 「( もう少すこしで勝かてた」) va "yana ozgina qoldi" (yaqin kelajak) maʼnosini ham beradi.

Misollar (6)

  1. Poyezddan qolib ketishimga sal qoldi.
  2. Dissertatsiya tugashiga oz qoldi.
  3. Tugashiga oz qoldi.
  4. Sal qoldi yiqilishimga.
  5. Vaʼdani unutishimga sal qoldi.
  6. Avariya boʻlishiga sal qoldi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Va'damni unutib qo'yishimga oz qoldi.

もう少しで + V-る + ところだった — 'sal qoldi'. とっくに 'allaqachon' degani.

Zinapoyada sirpanib, yiqilishimga oz qoldi.

もう少しで 〜ところだった — deyarli sodir bo'lgan, lekin bo'lmagan voqea.

Avtobusdan qolib ketishimga sal qoldi.

もう少しで + V-る + ところだった.

Chempion bo'lishimga oz qolgan edi, lekin oxirida yutqazdim.

もう少しで — deyarli amalga oshardi.

Ish tez orada tugaydi, biroz kutib tur.

もう少しで — 'oz qoldi (tez orada)'.

Uxlab qolib, samolyotga kechikishimga oz qoldi.

Mashina urib ketishiga sal qoldi.

Voy! Muhim hujjatni tashlab yuborishimga sal qoldi.

Qurilish tez orada tugashi rejalashtirilgan.

O'yinda g'alabaga oz qolgan edi, lekin raqib natijani o'zgartirdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar