YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ほど
〜ほど N3
... darajada, ...dek (daraja); taxminan
Shakllanishi
- V-る ∕ V-ない ＋ ほど
- イA-い ＋ ほど
- ナA-な ＋ ほど
- N ＋ ほど
Izoh
Holat yoki his-tuygʻuning darajasini misol orqali koʻrsatadi: 「泣きたいほど嬉しい」 — "yigʻlagim keladigan darajada xursandman". Son bilan kelganda taxminiy miqdorni bildiradi: 「十分ほど」 — "oʻn daqiqalarcha" 「( ぐらい」 dan rasmiyroq). Daraja maʼnosida 「くらい」 bilan koʻpincha almashtirish mumkin.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜くらい」, 「〜ほど〜ない」, 「〜ばかり」 (son bilan). Daraja maʼnosida 「ほど」 va 「くらい」 koʻpincha almashtiriladi; 「ほど」 rasmiyroq va kuchli darajani bildiradi, 「くらい」 ogʻzaki va "arzimas" maʼnosini ham beradi. Taxminiy son bilan 「十分ほど」 「くらい」dan muloyimroq, 「ばかり」dan zamonaviyroq. 「Aほど〜ない」 qolipida esa faqat 「ほど」 tabiiy.
Misollar (6)
- 昨日は立っていられないほど疲れていた。Kecha oyoqda turolmaydigan darajada charchagan edim.
- 駅から歩いて十分ほどかかります。Bekatdan piyoda oʻn daqiqalarcha yuriladi.
- 死ぬほど疲れた。Oʻlgudek charchadim.
- 涙が出るほど笑った。Koʻzimdan yosh chiqquncha kuldim.
- 声が出ないほど驚いた。Ovozim chiqmaydigan darajada hayron qoldim.
- 信じられないほど美しい景色だった。Ishonib boʻlmaydigan darajada goʻzal manzara edi.
Eslatmalar
- 「くらい」 — yengil/ogʻzaki va kamsitish maʼnosi ham bor; 「ほど」 — kuchli daraja, rasmiyroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
今日は死ぬ（ ）疲れた。
- より
- しか
- ほど
- まで
Bugun o'lgudek charchadim.
V-る + ほど — darajani bo'rttirib ifodalash. しか inkor bilan keladi.
今年の冬は、去年（ ）寒くない。
- まで
- ほど
- だけ
- しか
Bu yilgi qish o'tgan yilgidek sovuq emas.
'N ほど 〜ない' — 'N darajasida emas'. しか inkor bilan boshqa ma'no beradi.
この問題は、子供でも解ける（ ）簡単だ。
- ほど
- しか
- ばかり
- だけ
Bu masala bola ham yecha oladigan darajada oson.
普通形 + ほど — daraja.
彼の歌は、涙が出る（ ）すばらしかった。
- ばかり
- ほど
- まで
- だけ
Uning qo'shig'i ko'zga yosh keladigan darajada ajoyib edi.
V-る + ほど + sifat.
駅まで歩いて十分（ ）です。
- しか
- まで
- だけで
- ほど
Bekatgacha piyoda taxminan o'n daqiqa.
Son + ほど — taxminan. しか inkor bilan keladi.
彼女は［ 痛くなる / 目が / 泣いた / ほど ］。
彼女は目が痛くなる★ほど泣いた。
U ko'zi og'rigudek yig'ladi.
今朝は［ ほど / 息が / なる / 白く ］寒かった。
今朝は息が白くなる★ほど寒かった。
Bugun ertalab nafas oqarib chiqadigan darajada sovuq edi.
彼は［ ほど / 顔が / なる / 赤く ］怒っていた。
彼は顔が赤く★なるほど怒っていた。
U yuzi qizarib ketadigan darajada jahli chiqqan edi.
会場には［ 千人 / 集まった / 人が / ほどの ］。
会場には千人★ほどの人が集まった。
Zalga mingga yaqin odam yig'ildi.
おなかが［ 動けない / だった / 痛くて / ほど ］。
おなかが★痛くて動けないほどだった。
Qornim og'rib, qimirlay olmaydigan darajada edi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda