YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら
〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら N3
faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
Shakllanishi
- N ＋ さえ ＋ V-ば∕イA-ければ
- V-ます語幹 ＋ さえすれば
- V-て ＋ さえいれば
- N ＋ さえ ＋ ナA ∕ N ＋ なら
Izoh
Faqat bitta shart bajarilsa, natija albatta yuzaga kelishini, boshqa hech narsa kerak emasligini taʼkidlaydi. Feʼl bilan 「読みさえすれば」, 「読んでさえいれば」 kabi shakllar ishlatiladi. 「さえ」 yolgʻiz holda "hatto" maʼnosini beradi 「( 名前さえ書けない」); 「さえ〜ば」 esa shart.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜だけ〜ば」, 「〜ば」, 「〜限り」. 「〜さえ〜ば」 "faqat shu boʻlsa bas, boshqa hech narsa kerak emas" deb yagona yetarli shartni kuchli taʼkidlaydi; oddiy 「〜ば」da bunday "yetarlilik" maʼnosi yoʻq. 「〜だけ〜ば」 maʼnosi yaqin, lekin 「さえ」 kuchliroq va emotsionalroq. Yolgʻiz 「さえ」 (hatto) bilan adashtirmang: 「名前さえ書けない」 — bu shart emas.
Misollar (6)
- お金さえあれば、何でも買えると思っていた。Faqat pul boʻlsa bas, hamma narsani sotib olsa boʻladi deb oʻylardim.
- この薬を飲みさえすれば、すぐ治りますよ。Shu dorini ichsangiz bas, tezda tuzalib ketasiz.
- あなたさえよければ、一緒に行きましょう。Faqat siz rozi boʻlsangiz, birga boraylik.
- 天気さえよければ、山に登れる。Faqat havo yaxshi boʻlsa, togʻga chiqa olamiz.
- ボタンを押しさえすれば、自動で動きます。Faqat tugmani bossangiz, avtomatik ishlaydi.
- 謝りさえすれば、許してあげたのに。Faqat kechirim soʻraganida, kechirardim.
Eslatmalar
- Oʻxshash: 「〜だけ〜ば」; 「さえ」 yanada kuchli: "boshqa hech narsa shart emas".
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この薬を（ ）すれば、すぐ治りますよ。
- 飲んでさえ
- 飲みでも
- 飲みさえ
- 飲むさえ
Shu dorini ichsangiz bas, tez tuzalasiz.
V-ます asos + さえすれば — 'faqat shuni qilsa bas'. '飲むさえ' xato shakl.
天気（ ）よければ、明日は山に登れる。
- だけに
- さえ
- しか
- まで
Faqat havo yaxshi bo'lsa bas, ertaga toqqa chiqa olamiz.
N + さえ + 〜ば — 'faqat N bo'lsa yetarli'. しか faqat inkor bilan ishlatiladi.
パスポート（ ）あれば、どこの国へでも行ける。
- しか
- さえ
- だけに
- まで
Faqat pasport bo'lsa bas, istalgan mamlakatga bora olasan.
N + さえ + V-ば: yagona yetarli shart.
答えを書き（ ）すれば、点数がもらえます。
- まで
- こそ
- しか
- さえ
Faqat javobni yozsangiz bas, ball olasiz.
V-ます語幹 + さえすれば.
交通さえ（ ）、家賃が少し高くてもかまわない。
- 便利だと
- 便利でも
- 便利なら
- 便利なのに
Faqat transport qulay bo'lsa, ijara biroz qimmat bo'lsa ham mayli.
N + さえ + ナA + なら: yagona shart.
あなたが［ そばに / くれれば / さえ / いて ］、何もいらない。
あなたがそばにいて★さえくれれば、何もいらない。
Sen yonimda bo'lsang bas, boshqa hech narsa kerak emas.
あなたが［ 彼は / 謝り / すれば / さえ ］許してくれるよ。
あなたが謝り★さえすれば彼は許してくれるよ。
Faqat sen kechirim so'rasang bas, u kechiradi.
［ 値段 / この車を / 安ければ / さえ ］買うのに。
値段さえ★安ければこの車を買うのに。
Faqat narxi arzon bo'lsa, bu mashinani sotib olardim.
［ お金は / 健康で / いれば / さえ ］なくてもいい。
★健康でさえいればお金はなくてもいい。
Faqat sog'lom bo'lsam bas, pul bo'lmasa ham mayli.
この［ 薬を / いれば / さえ / 飲んで ］大丈夫です。
この薬を飲んでさえ★いれば大丈夫です。
Faqat shu dorini ichib tursangiz bas, hammasi joyida.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda
- 〜くらい∕〜ぐらい ...cha, taxminan; ...darajada; hech boʻlmasa ...