YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ばかりだ
〜ばかりだ N3
tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda
Shakllanishi
- V-る ＋ ばかりだ
Izoh
Holat bir yoʻnalishda, odatda yomon tomonga, toʻxtovsiz oʻzgarib borayotganini bildiradi. Oldidan 「増える」「減る」「悪くなる」 kabi oʻzgarishni bildiruvchi feʼllar keladi. Gapiruvchi bu holatdan xavotir yoki norozilikni his qiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜一方だ」, 「〜つつある」. 「〜ばかりだ」 va 「〜一方だ」 bir xil qolipda (V-る + ...) "tobora ...ib bormoqda" maʼnosini beradi va koʻpincha oʻrin almashadi; farqi — 「ばかりだ」 deyarli faqat yomon tomonga oʻzgarishda, gapiruvchining xavotiri bilan keladi. 「〜つつある」 esa neytral va yozma. Shaklan oʻxshash 「〜たばかりだ」 (hozirgina) yoki 「〜てばかりいる」 (faqat ...ib oʻtiradi) bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- 父の病気は悪くなるばかりだ。Otamning kasalligi tobora ogʻirlashib bormoqda.
- 雨は強くなるばかりだ。Yomgʻir tobora kuchaymoqda.
- 成績は下がるばかりで、心配だ。Baholar faqat pasayib boryapti, xavotirdaman.
- 借金は増えるばかりだ。Qarz tobora oshib bormoqda.
- 彼の態度は悪くなるばかりだ。Uning munosabati tobora yomonlashmoqda.
- 薬を飲んでも、痛みはひどくなるばかりだ。Dori ichsam ham, ogʻriq tobora kuchaymoqda.
Eslatmalar
- 「〜一方だ」 ham shunga oʻxshash, lekin ijobiy oʻzgarish uchun ham ishlatilishi mumkin; 「〜ばかりだ」 deyarli doim salbiy.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
薬を飲んでも、痛みはひどくなる（ ）。
- ままだ
- ばかりだ
- ところだ
- ことだ
Dori ichsam ham, og'riq tobora kuchaymoqda.
V-る + ばかりだ — 'faqat yomon tomonga o'zgarmoqda'. ところだ 'endi ...moqchi' degani.
雨は強くなる（ ）で、なかなかやまない。
- ばかり
- まま
- ところ
- うち
Yomg'ir tobora kuchayib, tina qolmayapti.
ばかり — salbiy o'zgarishning davom etishi. まま 'o'zgarmagan holda' degani.
彼の病状は悪化する（ ）で、家族は心配している。
- ばかり
- だけ
- ほど
- まま
Uning kasalligi tobora og'irlashib, oilasi tashvishda.
V-る + ばかりだ — faqat yomon tomonga.
店の売り上げは減る（ ）だ。
- だけ
- ばかり
- ほど
- うち
Do'kon savdosi tobora kamaymoqda.
減るばかりだ — salbiy o'zgarish davom etmoqda.
二人の関係は冷える（ ）。
- ところだ
- ことだ
- はずだ
- ばかりだ
Ikkalasining munosabati tobora sovumoqda.
V-る + ばかりだ.
彼の［ 親も / 成績は / ばかりで / 下がる ］心配している。
彼の成績は下がる★ばかりで親も心配している。
Uning baholari tobora pasayib, ota-onasi ham xavotirda.
借金は［ ばかりで / 苦しく / 増える / 生活は ］なった。
借金は増える★ばかりで生活は苦しくなった。
Qarz tobora ortib, hayot og'irlashdi.
ゲームばかりして［ 目が / ばかりだ / なる / 悪く ］。
ゲームばかりして目が悪くなる★ばかりだ。
Faqat o'yin o'ynab, ko'zim tobora yomonlashmoqda.
町の［ 悪くなる / 住民は / 治安は / ばかりで ］不安を感じている。
町の治安は悪くなる★ばかりで住民は不安を感じている。
Shahar xavfsizligi tobora yomonlashib, aholi xavotirda.
待っていても［ 状況は / ばかりだ / なる / ひどく ］。
待っていても★状況はひどくなるばかりだ。
Kutib tursak ham vaziyat faqat yomonlashadi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜くらい∕〜ぐらい ...cha, taxminan; ...darajada; hech boʻlmasa ...