YuujinBosh sahifa › Grammatika › Vてばかりいる
Vてばかりいる N3
faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
Shakllanishi
- V-て ＋ ばかりいる
- V-て ＋ ばかりいないで（注意）
Izoh
Kimdir faqat bir xil ishni takror-takror yoki doimiy qilib, boshqa kerakli ishlarni qilmayotganini tanqid yoki norozilik bilan bildiradi. 「〜てばかりいないで」 — "faqat ...ib oʻtirmasdan" (dakki). Ot bilan: 「ゲームばかりしている」 — ham ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜続ける」, 「〜っぱなし」, 「〜たばかり」. 「〜続ける」 neytral davomiylik, 「〜てばかりいる」 esa "faqat shu ish, boshqa hech narsa qilmaydi" degan tanqid va norozilikni bildiradi. 「〜っぱなし」 holatni tashlab qoʻyishga, 「〜てばかりいる」 bir xil harakatni takrorlashga urgʻu beradi. Shaklan oʻxshash 「〜たばかり」 (hozirgina ...di) butunlay boshqa maʼno.
Misollar (6)
- 弟は毎日ゲームをしてばかりいる。Ukam har kuni faqat oʻyin oʻynab oʻtiradi.
- 寝てばかりいないで、少しは運動しなさい。Faqat uxlab yotavermay, ozgina sport bilan shugʻullan.
- 彼は文句を言ってばかりいる。U faqat norozilik bildiradi.
- 毎日雨が降ってばかりいる。Har kuni faqat yomgʻir yogʻyapti.
- 遊んでばかりいないで、勉強しなさい。Faqat oʻynab yurmay, oʻqi.
- 休みの日は寝てばかりいる。Dam olish kunlari faqat uxlayman.
Eslatmalar
- 「〜たばかり」 (yaqinda ...di) bilan adashtirmang: 食べたばかり — hozirgina yedim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
遊んで（ ）いないで、少しは勉強しなさい。
- だけ
- しか
- ほど
- ばかり
Faqat o'ynab yurmay, ozgina bo'lsa ham o'qi.
V-て + ばかりいる — 'faqat shu bilan band'. しか inkor bilan boshqacha ishlatiladi.
彼女は最近、泣いて（ ）。
- しかいる
- ばかりいる
- ほどいる
- ばかりだ
U so'nggi paytlarda doim yig'lab yuradi.
V-て + ばかりいる. 'てばかりだ' bu ma'noda xato, しか esa inkor talab qiladi.
弟は毎日ゲームをして（ ）いる。
- ばかり
- だけに
- ほど
- まま
Ukam har kuni faqat o'yin o'ynaydi.
V-て + ばかりいる — faqat shuni qiladi (tanqid).
寝て（ ）いないで、少しは外に出なさい。
- まで
- ばかり
- ほど
- だけで
Faqat yotaverma, ozgina tashqariga chiq.
V-て + ばかりいないで — tanbeh.
彼は文句を（ ）ばかりいる。
- 言う
- 言った
- 言い
- 言って
U faqat shikoyat qiladi.
て-shakl + ばかりいる.
夫は［ テレビを / ばかり / 休みの日は / 見て ］いる。
夫は休みの日はテレビを★見てばかりいる。
Erim dam olish kunlari faqat televizor ko'rib o'tiradi.
休みの日は［ いる / 家で / ばかり / 寝て ］。
休みの日は家で寝て★ばかりいる。
Dam olish kunlari uyda faqat uxlayman.
うちの［ 犬は / 太って / 食べて / ばかりいるので ］きた。
うちの犬は★食べてばかりいるので太ってきた。
Itimiz faqat yeyavergani uchun semirib ketdi.
人に［ 自分で / 頼って / いないで / ばかり ］やりなさい。
人に頼ってばかりいないで★自分でやりなさい。
Boshqalarga suyanaverma, o'zing qil.
最近［ 雨が / 洗濯が / ばかりで / 降って ］できない。
最近★雨が降ってばかりで洗濯ができない。
So'nggi paytlarda faqat yomg'ir yog'ib, kir yuvolmayman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda
- 〜くらい∕〜ぐらい ...cha, taxminan; ...darajada; hech boʻlmasa ...