YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜しかない
〜しかない N3
...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
Shakllanishi
- V-る ＋ しかない
- N ＋ しかない
Izoh
Feʼl bilan "boshqa yoʻl yoʻq, faqat ...ish qoladi" maʼnosida soʻzlovchining noiloj qarorini bildiradi. Ot bilan "faqat ... bor, xolos" (miqdorning kamligi): 「100円しかない」. 「〜ほかない」, 「〜よりほかない」 ‒ kitobiyroq sinonimlari.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ほかない∕よりほかない」, 「〜ざるを得ない」, 「〜なければならない」. 「〜ほかない」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda: 「しかない」 ogʻzaki, 「ほかない」 yozmaroq. 「〜ざるを得ない」 yanada rasmiy va "istamasam ham" ohangi kuchli; 「なければならない」 qoida yoki burchni, 「しかない」 esa boshqa variant qolmaganini bildiradi. Ot bilan "faqat ... bor, xolos" maʼnosi faqat 「しかない」 da bor.
Misollar (6)
- 終電に乗り遅れたから、タクシーで帰るしかない。Oxirgi poyezdga ulgurmadim, taksida qaytishdan boshqa iloj yoʻq.
- 試験に合格するには、勉強するしかない。Imtihondan oʻtish uchun oʻqishdan boshqa yoʻl yoʻq.
- ここまで来たら、やるしかない。Shu yerga kelgandan keyin, qilishdan boshqa iloj yoʻq.
- 誰もいないから、自分でやるしかない。Hech kim yoʻq, oʻzim qilishdan boshqa iloj yoʻq.
- もう謝るしかないね。Endi kechirim soʻrashdan boshqa iloj yoʻq.
- 時間が十分しかない。急ごう。Faqat oʻn daqiqa vaqt bor. Shoshilaylik.
Eslatmalar
- 「しか」 har doim inkor bilan keladi: 「しかある」 deyilmaydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
バスがもうないから、歩いて帰る（ ）。
- ことはない
- わけがない
- しかない
- はずだ
Avtobus qolmagan, piyoda qaytishdan boshqa iloj yo'q.
Boshqa iloj yo'q: V-る + しかない. ことはない 'hojat yo'q', vaziyatga mos emas.
給料日前で、財布に100円（ ）。
- だけない
- しかない
- しかある
- ほどない
Maosh kunidan oldin hamyonimda faqat 100 iyena bor, xolos.
しか doim inkor bilan keladi: 100円しかない. しかある grammatik jihatdan noto'g'ri.
終電に乗り遅れたので、タクシーで帰る（ ）。
- ことはない
- しかない
- わけがない
- はずがない
Oxirgi poyezdga ulgurmaganim uchun taksida qaytishdan boshqa iloj yo'q.
V-る+しかない – boshqa iloj yo'q.
冷蔵庫には卵が一つ（ ）。
- だけない
- ばかりない
- しかない
- までない
Muzlatgichda faqat bitta tuxum bor, xolos.
N+しかない – faqat ... bor. しか doim inkor bilan keladi.
試験に合格するには、毎日勉強する（ ）。
- ものか
- わけだ
- ことか
- しかない
Imtihondan o'tish uchun har kuni o'qishdan boshqa yo'l yo'q.
Yagona yo'l – V-る+しかない.
ここまで来たら、［ もう / まで / やるしかない / 最後 ］。
ここまで来たら、もう最後★までやるしかない。
Shu yergacha kelgan ekanmiz, endi oxirigacha qilishdan boshqa iloj yo'q.
道が［ わからない / 人に / 聞くしかない / から ］。
道が★わからないから人に聞くしかない。
Yo'lni bilmaganim uchun odamlardan so'rashdan boshqa iloj yo'q.
この［ しかいない / クラスには / 5人 / 学生が ］。
このクラスには★学生が5人しかいない。
Bu sinfda bor-yo'g'i 5 ta talaba bor.
壊れてしまったなら、［ 新しい / しかない / 買う / のを ］。
壊れてしまったなら、新しいのを★買うしかない。
Buzilib qolgan bo'lsa, yangisini sotib olishdan boshqa iloj yo'q.
時間が［ から / 10分 / ない / しか ］急ごう。
時間が10分しかない★から急ごう。
Bor-yo'g'i 10 daqiqa vaqt qoldi, shoshaylik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda
- 〜くらい∕〜ぐらい ...cha, taxminan; ...darajada; hech boʻlmasa ...