〜に限って N2

aynan ...da (kutilmaganda shu holatda); ... hech qachon (ishonch)

Chegaralash va qoʻshimcha (faqat, hatto, nafaqat…balki)に + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)UmumiyOgʻzakiTRY! N2 · 9(2)

Shakllanishi

N ＋に限かぎって

Izoh

1) "Aynan shunday paytda" noxush, kutilmagan voqea yuz berganini bildiradi: 「急いそいでいる日ひに限かぎって」. 2) Ishonch bilan "aynan u (unday qilmaydi)": 「うちの子こに限かぎって、そんなことはしない」. Ikkala maʼnoda ham his-tuygʻu (norozilik yoki ishonch) bor. 「〜に限かぎる」 (eng yaxshisi ...) va 「〜に限かぎらず」 (...gina emas) bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜に限かぎらず」, 「〜に限かぎる」, 「〜だけ」. 「に限かぎらず」 "faqat N emas" deb kengaytiradi, 「に限かぎって」 esa aksincha, "aynan shu holatda (kutilmaganda, noxush)" deb toraytiradi: 「急いそいでいる日ひに限かぎって」. Neytral cheklov 「だけ」 yoki 「に限かぎり」 dan farqi — 「に限かぎって」 doim his-tuygʻu (norozilik yoki "u hech qachon bunday qilmaydi" degan ishonch) bilan keladi; 「に限かぎる」 esa "eng yaxshisi ..." degan boshqa maʼno.

Misollar (6)

うちの息子むすこに限かぎって、そんな悪わるいことをするはずがない。
Aynan bizning oʻgʻlimiz bunday yomon ish qilishi mumkin emas.
傘かさを持もっていない日ひに限かぎって、雨あめが降ふる。
Aynan soyabonim yoʻq kuni yomgʻir yogʻadi.
大事だいじな日ひに限かぎって、寝坊ねぼうする。
Aynan muhim kunda uxlab qolaman.
試験しけんの前まえに限かぎって、部屋へやの掃除そうじをしたくなる。
Aynan imtihon oldidan xonani tozalagim keladi.
出でかけようとする時ときに限かぎって、電話でんわがかかってくる。
Aynan chiqmoqchi boʻlganimda telefon keladi.
カメラを忘わすれた日ひに限かぎって、きれいな景色けしきに出会であう。
Aynan fotoapparatni unutgan kunim goʻzal manzaraga duch kelaman.

Eslatmalar

「会員かいいんに限かぎり」 — "faqat aʼzolar uchun" (cheklov) — bu boshqa, neytral maʼno.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

傘を持っていない日（　　）、雨が降る。

に限って
に限らず
にかけて
にわたって

Aynan soyabon olmagan kunimda yomg'ir yog'adi.

に限って = 'aynan ... kuni (kutilmaganda)'. に限らず esa 'faqat ... emas'.

うちの子（　　）、そんな悪いことをするはずがない。

にわたって
に関して
に限って
に限らず

Bizning bolamiz hech qachon bunday yomon ish qilmaydi.

Ishonch bildirish: N + に限って〜ない.

急いでいるとき（　　）、信号が全部赤になる。

に限って
に比べて
に対して
にとって

Aynan shoshayotgan paytimda barcha svetoforlar qizil bo'ladi.

N + に限って — aynan shu paytda (noxush).

あのまじめな彼（　　）、遅刻するはずがない。

にとって
に限って
に対して
として

Aynan u halol yigit kechikishi mumkin emas.

N + に限って + はずがない — ishonch.

テストの前日（　　）、友達から遊びに誘われる。

にかけて
について
に対して
に限って

Aynan imtihondan oldingi kuni do'stlarim o'yinga taklif qilishadi.

に限って — kutilmagan noqulay holat.

どうして［大事な / 寝坊して / に限って / 日］しまうんだろう。

どうして大事な日★に限って寝坊してしまうんだろう。

Nega aynan muhim kunda uxlab qolaman-a?

休みの［目が / 日に / 朝早く / 限って］覚める。

休みの日に★限って朝早く目が覚める。

Aynan dam olish kunlari erta uyg'onib ketaman.

カメラを［限って / 持って / 日に / いない］いい景色に出会う。

カメラを持っていない日に★限っていい景色に出会う。

Aynan fotoapparat olmagan kunim chiroyli manzaraga duch kelaman.

うちの［かむ / 犬に / 人を / 限って］ことはない。

うちの★犬に限って人をかむことはない。

Bizning itimiz hech qachon odamni tishlamaydi.

時間が［ない / 仕事が / 限って / ときに］増える。

時間がないときに★限って仕事が増える。

Aynan vaqt yo'q paytda ish ko'payadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun