YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜からして
〜からして N2
hatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
Shakllanishi
- N ＋ からして
Izoh
Eng oddiy, boshlangʻich bir misolni koʻrsatib, "hatto shu ham shunday boʻlsa, qolgani albatta shunday" degan xulosaga olib keladi. Koʻpincha salbiy baho bilan ishlatiladi. Ikkinchi maʼnosi — "...ga qaraganda, ...dan kelib chiqib" (asos): 「あの態度からして」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜さえ」, 「〜からすると」, 「〜から」. 「さえ」 "hatto" deb kutilmagan misolni koʻrsatadi, 「からして」 esa eng boshlangʻich, eng oddiy misoldan butun haqida (koʻpincha salbiy) xulosa chiqaradi: 「題名からしてつまらない」 (hatto nomining oʻzi zerikarli). Ikkinchi maʼnosida ("...ga qaraganda") 「からすると」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, lekin 「からして」 dalilni kuchliroq taʼkidlaydi; oddiy sabab 「から」 bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- この映画はタイトルからして怖そうだ。Bu film nomining oʻzidanoq qoʻrqinchli koʻrinadi.
- 彼は話し方からして偉そうだ。Uning gapirishining oʻzidan kibrli ekani koʻrinadi.
- この料理は匂いからしておいしそうだ。Bu taomning hidining oʻzi mazali ekanidan dalolat beradi.
- あの店は入口からして高級そうだ。U doʻkonning kirish joyining oʻzi hashamatli.
- この計画は最初からして無理があった。Bu rejaning boshlanishining oʻzidayoq muammo bor edi.
- その映画は音楽からして素晴らしい。U filmning musiqasining oʻzi ajoyib.
Eslatmalar
- 「〜から」 (sabab) bilan adashtirmang: からして — "hatto ...dan boshlab" yoki "...ga qaraganda".
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あの人は話し方（ ）、偉そうで好きになれない。
- からといって
- からこそ
- からには
- からして
U odamning hatto gapirishidan ham o'zini katta tutishi ko'rinadi, yoqtira olmayman.
N + からして = 'hatto ...ning o'zi'. からといって '...deb' degani.
この映画はタイトル（ ）怖そうだ。
- だけに
- からして
- ばかりか
- からには
Bu film hatto nomidan ham qo'rqinchli ko'rinadi.
Bir misoldan butunga xulosa: からして.
この店は、店員の態度（ ）よくない。
- からして
- にとって
- として
- について
Bu do'konda hatto xodimlarning munosabatidan boshlab yomon.
N + からして — bir misoldan butunga baho.
あの人の服装（ ）、普通の会社員ではなさそうだ。
- について
- からして
- に対して
- として
U odamning kiyinishidan ko'rinib turibdiki, oddiy xodim emas.
からして — asos/belgi sifatida.
この料理は、においから（ ）おいしそうだ。
- として
- まで
- こそ
- して
Bu taom hidining o'zidanoq mazali ekani bilinadi.
N + から + して = からして.
あのレストランは［ からして / 入口 / 雰囲気が / 高級な ］ある。
あのレストランは入口からして★高級な雰囲気がある。
U restoranning hatto kirish joyidan ham hashamatli muhit sezilib turadi.
この［ 小説は / からして / 一行 / 最初の ］面白い。
この小説は最初の一行★からして面白い。
Bu roman hatto birinchi satridanoq qiziqarli.
彼は［ からして / 話し方 / ありそうだ / 自信が ］。
彼は話し方★からして自信がありそうだ。
Uning gapirish uslubidanoq o'ziga ishongani ko'rinadi.
あの［ 時間を / 会社は / からして / 社長 ］守らない。
あの会社は社長★からして時間を守らない。
U kompaniyada hatto direktorning o'zi vaqtga rioya qilmaydi.
名前［ 強そうな / だね / からして / チーム ］。
名前★からして強そうなチームだね。
Nomining o'zidanoq kuchli jamoaga o'xshaydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜からといって ...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜ので、… ...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
- 〜からこそ aynan ...gani uchun ham
- 〜からには ...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜ために∕〜ため（に） ... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜から言うと∕〜から言えば ...nuqtai nazaridan aytganda
- 〜から見ると∕〜から見れば ...ga qaraganda, ...ning nazarida
- 〜からすると∕〜からすれば ...nuqtai nazaridan; ...ga qaraganda (xulosa)