Bosh sahifa › Grammatika › そのうえ（その上）

そのうえ（その上） N2

bundan tashqari, buning ustiga

Chegaralash va qoʻshimcha (faqat, hatto, nafaqat…balki)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Umumiy

Shakllanishi

文。そのうえ、文
文、そのうえ＋文

Izoh

Oldingi gapga oʻxshash yoʻnalishdagi yana bir maʼlumotni qoʻshadi: "buning ustiga yana ...". 「しかも」 va 「おまけに」 ga yaqin, lekin eng neytral, ham ogʻzaki, ham yozma nutqda ishlatiladi. Gap ichida 「〜し、そのうえ〜」 kabi ham keladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「しかも」, 「おまけに」, 「それに」, 「〜上うえに」. 「そのうえ」 eng neytral: ham ogʻzaki, ham yozma nutqda, ijobiy va salbiy holatlarda bemalol ishlatiladi. 「しかも」 qoʻshilayotgan narsani kuchliroq taʼkidlaydi, 「おまけに」 ogʻzaki va shikoyatli, 「それに」 ogʻzaki sanash. 「上うえに」 bilan maʼnosi bir xil, faqat 「そのうえ」 gaplarni bogʻlovchi soʻz, 「上うえに」 esa bitta gap ichida feʼl/sifatga qoʻshiladi.

Misollar (6)

彼女かのじょは頭あたまがいい。そのうえ、スポーツも得意とくいだ。
U aqlli. Bundan tashqari, sportda ham kuchli.
このホテルは部屋へやがきれいだ。そのうえ、朝食ちょうしょくもおいしい。
Bu mehmonxonaning xonalari toza. Bundan tashqari nonushtasi ham mazali.
この仕事しごとは給料きゅうりょうがいい。その上うえ休やすみも多おおい。
Bu ishning maoshi yaxshi. Bundan tashqari dam olish ham koʻp.
ごちそうになり、そのうえお土産みやげまでもらった。
Mehmon qilishdi, buning ustiga sovgʻa ham berishdi.
彼女かのじょは歌うたが上手じょうずで、そのうえダンスもうまい。
U qoʻshiqni yaxshi aytadi, bundan tashqari raqsga ham usta.
この辞書じしょはわかりやすい。その上うえ例文れいぶんも多おおい。
Bu lugʻat tushunarli. Buning ustiga misol gaplar ham koʻp.

Eslatmalar

「その上うえで」 — "shundan keyin, shuni hisobga olib" (boshqa maʼno).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

彼はとても親切だ。（　　）、仕事もできる。

そのうえ
そのため
それとも
すると

U juda mehribon. Bundan tashqari, ishni ham yaxshi uddalaydi.

Qo'shimcha: そのうえ. そのため 'shu sababli' degani.

雨が降ってきた。（　　）、風も強くなった。

それでは
ところで
そのうえ
ですから

Yomg'ir yog'a boshladi. Buning ustiga shamol ham kuchaydi.

Holatga yana bir narsa qo'shilishi: そのうえ.

このアパートは駅に近い。（　　）、家賃も安い。

そのうえ
ところが
それなのに
すると

Bu kvartira bekatga yaqin. Bundan tashqari ijarasi ham arzon.

そのうえ — ustiga qo'shimcha.

道に迷った。（　　）、雨まで降ってきた。

それとも
ところで
そのうえ
だから

Yo'ldan adashdim. Buning ustiga yomg'ir ham yog'a boshladi.

そのうえ + まで — salbiy holat qo'shiladi.

彼は仕事が速く、（　　）ミスも少ない。

ところが
それとも
すると
その上

U ishni tez qiladi, bundan tashqari xatosi ham kam.

その上 — ...ning ustiga.

このホテルは部屋がきれいだ。［おいしい / そのうえ / とても / 朝食も］。

このホテルは部屋がきれいだ。そのうえ朝食も★とてもおいしい。

Bu mehmonxonaning xonalari toza. Bundan tashqari, nonushtasi ham juda mazali.

今日は［財布も / 朝寝坊 / そのうえ / して］忘れた。

今日は朝寝坊して★そのうえ財布も忘れた。

Bugun ertalab uxlab qoldim, buning ustiga hamyonni ham unutdim.

この［よく効く / 薬は / 副作用も / そのうえ］少ない。

この薬はよく効くそのうえ★副作用も少ない。

Bu dori yaxshi ta'sir qiladi, bundan tashqari nojo'ya ta'siri ham kam.

彼女は［そのうえ / 上手 / 優しくて / 料理も］だ。

彼女は優しくて★そのうえ料理も上手だ。

U mehribon, bundan tashqari ovqatni ham mazali pishiradi.

ごちそうに［そのうえ / なり / もらった / お土産まで］。

ごちそうに★なりそのうえお土産までもらった。

Mehmon qilishdi, buning ustiga sovg'a ham berishdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi