〜はもとより N2

...ni-ku aytmasa ham boʻladi, ...gina emas (balki ... ham)

Chegaralash va qoʻshimcha (faqat, hatto, nafaqat…balki)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)YozmaTRY! N2 · 2(1)

Shakllanishi

N ＋はもとより＋ N も

Izoh

"A haqida gapirmasa ham boʻladi (albatta), B ham" degan maʼnoda tabiiy holatdan tashqari yana boshqasini qoʻshadi. 「〜はもちろん」 bilan maʼnodosh, lekin yozma va rasmiyroq. Ikkinchi qismda odatda 「も」 yoki 「まで」 keladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜はもちろん」, 「〜のみならず」, 「〜はともかく」. 「はもちろん」 bilan maʼnosi va tuzilishi deyarli bir xil, farqi faqat uslubda: 「はもとより」 yozma, rasmiy. 「のみならず」 dan farqi — 「はもとより」 birinchi narsani "aytmasa ham tabiiy" deb hisoblaydi. 「はともかく」 esa teskari: birinchi narsani ahamiyatsiz deb chetga suradi.

Misollar (6)

この店みせは味あじはもとより、サービスも素晴すばらしい。
Bu doʻkonning taʼmi-ku aʼlo, xizmati ham ajoyib.
この祭まつりには地元じもとの人ひとはもとより、海外かいがいからも多おおくの観光客かんこうきゃくが来くる。
Bu bayramga mahalliy aholi-ku keladi, chet eldan ham koʻp sayyohlar keladi.
平日へいじつはもとより、休日きゅうじつも働はたらいている。
Ish kunlari-ku turgan gap, dam olish kunlari ham ishlaydi.
家族かぞくはもとより、近所きんじょの人ひとも喜よろこんでくれた。
Oilam-ku turgan gap, qoʻshnilar ham xursand boʻlishdi.
漢字かんじはもとより、ひらがなもまだ書かけない。
Kanji-ku u yoqda tursin, hiraganani ham hali yoza olmaydi.
勉強べんきょうはもとより、スポーツにも力ちからを入いれている。
Oʻqishga-ku turgan gap, sportga ham katta eʼtibor beradi.

Eslatmalar

「もとより」 alohida ravish sifatida "aslidan, boshidanoq" maʼnosida ham ishlatiladi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

この祭りには、地元の人（　　）、外国からの観光客も大勢来る。

にしては
にもかかわらず
はもとより
に限って

Bu bayramga mahalliy aholi-ku turgan gap, chet ellik sayyohlar ham ko'p keladi.

N はもとより N も = '...ni-ku aytmasa ham bo'ladi'.

彼は英語（　　）、ドイツ語やスペイン語も話せる。

はもとより
にしては
に限って
に反して

U ingliz tilini-ku aytmasa ham bo'ladi, nemis va ispan tillarida ham gapira oladi.

Aniq holat + も: はもとより.

この大学には、日本人（　　）、多くの留学生も通っている。

はもとより
に限って
として
に対して

Bu universitetda yaponlar-ku turgan gap, ko'plab chet ellik talabalar ham o'qiydi.

N1 はもとより N2 も.

彼は勉強（　　）、スポーツでも学校で一番だ。

に限って
はもとより
に際して
にとって

U o'qishda-ku turgan gap, sportda ham maktabda birinchi.

はもとより — birinchisi tabiiy.

この地震では、建物（　　）、道路にも大きな被害が出た。

に限って
にとって
に対して
はもとより

Bu zilzilada binolar-ku turgan gap, yo'llarga ham katta zarar yetdi.

はもとより + ...にも.

健康のためには、［はもとより / 運動 / 気をつける / 食事にも］べきだ。

健康のためには、運動はもとより★食事にも気をつけるべきだ。

Sog'liq uchun sport-ku turgan gap, ovqatlanishga ham e'tibor berish kerak.

この［店の / 味 / はもとより / 料理は］見た目も美しい。

この店の料理は味★はもとより見た目も美しい。

Bu do'kon taomlarining ta'mi-ku turgan gap, ko'rinishi ham chiroyli.

彼女は［はもとより / 家族 / 信頼されて / 友人からも］いる。

彼女は家族はもとより★友人からも信頼されている。

Unga oilasi-ku turgan gap, do'stlari ham ishonadi.

安全［環境にも / 車 / はもとより / 配慮した］だ。

安全はもとより★環境にも配慮した車だ。

Bu xavfsizlik-ku turgan gap, atrof-muhitni ham hisobga olgan avtomobil.

社長［反対 / はもとより / 全員が / 社員］した。

社長★はもとより社員全員が反対した。

Direktor-ku turgan gap, barcha xodimlar ham qarshi chiqdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi