YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜から言うと∕〜から言えば
〜から言うと∕〜から言えば N2
...nuqtai nazaridan aytganda
Shakllanishi
- N ＋ から言うと∕から言えば∕から言って
Izoh
Biror mezon, nuqtai nazar yoki asosga tayanib fikr bildirishda ishlatiladi: "...jihatidan aytganda". Oldidan odatda 「経験」「立場」「結論」「味」 kabi abstrakt otlar keladi. Shaxs nomi bilan bevosita ishlatilmaydi 「( 私から言うと」 oʻrniga 「私に言わせれば」).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜から見ると」, 「〜からすると」, 「〜上」. 「から見ると」 va 「からすると」 shaxs bilan ham ishlatiladi ("...ning nazarida"), 「から言うと」 esa abstrakt mezon 「( 立場」「経験」) bilan keladi va shaxsga qoʻshilmaydi: oʻz fikri uchun 「私に言わせれば」. 「結論から言うと」 qolip ibora boʻlib, boshqa shakllar bilan almashtirilmaydi.
Misollar (6)
- 味から言えば、こちらの店のほうが上だ。Taʼm jihatidan aytganda, bu restoran yaxshiroq.
- 値段から言うと、こちらのほうがお得だ。Narx nuqtai nazaridan aytganda, mana bunisi foydaliroq.
- 私の経験から言えば、毎日の練習が一番大切だ。Tajribamdan kelib chiqib aytsam, har kungi mashq eng muhimi.
- 安全性から言うと、この車が一番だ。Xavfsizlik nuqtai nazaridan bu mashina eng yaxshisi.
- 実力から言えば、彼が優勝するはずだ。Mahorat nuqtai nazaridan u gʻolib boʻlishi kerak.
- 栄養の面から言うと、朝ご飯は大切だ。Ozuqa jihatidan aytganda, nonushta muhim.
Eslatmalar
- 「結論から言うと」 — "xulosadan boshlasam" degan qolip ibora.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
私の経験（ ）、この仕事は一年で慣れますよ。
- からには
- から言うと
- からこそ
- からといって
Tajribamdan kelib chiqib aytsam, bu ishga bir yilda o'rganasiz.
から言うと = '...nuqtai nazaridan aytganda'.
品質の点（ ）、この製品が一番いい。
- からこそ
- からといって
- からには
- から言えば
Sifat jihatidan aytganda, bu mahsulot eng yaxshisi.
Baholash asosi: から言えば.
安全性（ ）、この車が一番だと思う。
- から言うと
- にしては
- からでないと
- によって
Xavfsizlik jihatidan aytganda, bu mashina eng yaxshisi deb o'ylayman.
Baholash nuqtai nazari: N + から言うと. にしては 'kutilganidan farqli' ma'nosida.
結論（ ）、この計画には反対です。
- からといって
- から言えば
- からして
- からには
Xulosasini aytsam, men bu rejaga qarshiman.
結論から言えば = 'xulosasini aytsam'. からといって 'shunday bo'lsa ham' degani.
教師の立場（ ）、宿題を出さないわけにはいかない。
- からこそ
- からといって
- ばかりか
- から言って
O'qituvchi nuqtai nazaridan aytganda, uy vazifasini bermaslik mumkin emas.
立場から言って = '...pozitsiyasidan aytganda'.
正直なところ、［ 値段 / この店の / 言えば / から ］ほうが安い。
正直なところ、値段から★言えばこの店のほうが安い。
Rostini aytsam, narx jihatidan bu do'kon arzonroq.
味［ から / ほうが / Aの店の / 言うと ］おいしい。
味から言うとAの店の★ほうがおいしい。
Ta'm jihatidan aytganda, A do'koni mazaliroq.
これまでの［ 今年の / データ / 言えば / から ］夏は暑くなるだろう。
これまでの★データから言えば今年の夏は暑くなるだろう。
Hozirgacha bo'lgan ma'lumotlardan kelib chiqib aytsak, bu yilgi yoz issiq bo'lsa kerak.
部屋の［ 広さ / こちらが / 言うと / から ］一番ですが、少し高いです。
部屋の広さ★から言うとこちらが一番ですが、少し高いです。
Xonaning kengligi jihatidan aytganda bu eng yaxshisi, lekin biroz qimmat.
日本語の［ 彼女は / レベル / 言えば / から ］上級クラスに入るべきだ。
日本語のレベルから★言えば彼女は上級クラスに入るべきだ。
Yapon tili darajasi jihatidan aytganda, u yuqori sinfga kirishi kerak.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜からといって ...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜ので、… ...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
- 〜からこそ aynan ...gani uchun ham
- 〜からには ...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜ために∕〜ため（に） ... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜からして hatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
- 〜から見ると∕〜から見れば ...ga qaraganda, ...ning nazarida
- 〜からすると∕〜からすれば ...nuqtai nazaridan; ...ga qaraganda (xulosa)