YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ので、…
〜ので、… N4
...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ので
- ナA ∕ N ＋ なので
Izoh
Sabab va natijani obyektiv, yumshoq tarzda bogʻlaydi: "...gani uchun". 「から」ga qaraganda muloyimroq va rasmiyroq eshitiladi, shuning uchun uzr soʻrash, ruxsat soʻrash va kattalarga tushuntirishda afzal. Ot va ナ-sifatdan keyin 「なので」 boʻladi. Ikkinchi qismda qatʼiy buyruq yoki oʻz fikrini kuchli taʼkidlash uchun 「から」 tabiiyroq.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜から」, 「〜て∕〜くて」, 「〜もので」. 「〜ので」 sababni obʼektiv, yumshoq bildiradi va rasmiy iltimos, uzrda afzal; 「〜から」 subʼektivroq, toʻgʻridan-toʻgʻri boʻlib, qatʼiy buyruq yoki oʻz fikrini taʼkidlashda tabiiyroq 「( 危ないから触るな」). Sabab maʼnosidagi 「〜て」 faqat his-tuygʻu yoki holat bilan keladi, 「〜もので」 esa uzr soʻrash ohangi kuchliroq boʻlgan N3 shakl.
Misollar (6)
- 頭が痛いので、今日は早く帰ってもいいですか。Boshim ogʻriyotgani uchun bugun ertaroq ketsam boʻladimi?
- 明日は日曜日なので、銀行は休みです。Ertaga yakshanba boʻlgani uchun bank dam oladi.
- 雨が降っているので、出かけません。Yomgʻir yogʻayotgani uchun chiqmayman.
- 明日は試験なので、今晩は勉強します。Ertaga imtihon boʻlgani uchun bugun kechqurun oʻqiyman.
- バスが遅れたので、会議に間に合いませんでした。Avtobus kechikkani uchun majlisga ulgurmadim.
- 道が込んでいたので、遅れました。Yoʻl tirband boʻlgani uchun kechikdim.
Eslatmalar
- 「から」 — subyektiv, toʻgʻridan-toʻgʻri; 「ので」 — obyektiv, muloyim. Rasmiy nutqda 「〜ますので」 ham ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
今日は日曜日（ ）、銀行は休みです。
- なので
- なのに
- だので
- でので
Bugun yakshanba bo'lgani uchun, bank ishlamaydi.
Ot va ナA dan keyin 'なので'. なのに qarama-qarshilik bildiradi.
道が混んでいた（ ）、遅れてしまいました。
- けど
- ても
- のに
- ので
Yo'l tirband bo'lgani uchun, kechikib qoldim.
ので — sabab. のに va けど qarama-qarshilik bildiradi.
この店は静か（ ）、よく勉強に来ます。
- だので
- のので
- なので
- なのに
Bu do'kon jim bo'lgani uchun, tez-tez o'qishga kelaman.
ナ-sifat: ナA + なので.
頭が痛い（ ）、今日は早く帰ります。
- のに
- ので
- ても
- けど
Boshim og'riyotgani uchun bugun erta ketaman.
普通形 + ので: sabab.
昨日はたくさん歩いた（ ）、足が痛いです。
- のに
- ても
- けど
- ので
Kecha ko'p yurganim uchun oyog'im og'riyapti.
V-た + ので: sabab. のに qarama-qarshilik uchun.
明日は［ 朝が / 今日は / ので / 早い ］早く寝ます。
明日は朝が早い★ので今日は早く寝ます。
Ertaga ertalab erta turishim kerakligi uchun, bugun erta yotaman.
［ ので / 雨が / いる / 降って ］、傘を持って行きます。
雨が降って★いるので、傘を持って行きます。
Yomg'ir yog'ayotgani uchun soyabon olib ketaman.
［ 毎日 / 来週は / ので / 試験な ］図書館で勉強します。
来週は★試験なので毎日図書館で勉強します。
Kelasi hafta imtihon bo'lgani uchun har kuni kutubxonada o'qiyman.
この［ 旅行に / かばんは / ので / 軽い ］便利です。
このかばんは軽いので★旅行に便利です。
Bu sumka yengil bo'lgani uchun sayohatda qulay.
［ わからない / 道が / 地図を / ので ］書いてください。
★道がわからないので地図を書いてください。
Yo'lni bilmaganim uchun xarita chizib bering.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜からといって ...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜からこそ aynan ...gani uchun ham
- 〜からには ...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜ために∕〜ため（に） ... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜からして hatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
- 〜から言うと∕〜から言えば ...nuqtai nazaridan aytganda
- 〜から見ると∕〜から見れば ...ga qaraganda, ...ning nazarida
- 〜からすると∕〜からすれば ...nuqtai nazaridan; ...ga qaraganda (xulosa)