YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜からすると∕〜からすれば
〜からすると∕〜からすれば N2
...nuqtai nazaridan; ...ga qaraganda (xulosa)
Shakllanishi
- N ＋ からすると∕からすれば
Izoh
1) Biror shaxs yoki tomonning nuqtai nazaridan qaraganda ("...uchun, ...ning nazarida"). 2) Biror belgi, dalilga asoslanib taxmin yoki xulosa chiqarish ("...ga qaraganda, ehtimol..."). Ikkinchi maʼnoda gap oxirida koʻpincha 「だろう」「らしい」 keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜から見ると」, 「〜にしたら」, 「〜からして」. 「から見ると」 bilan maʼnosi va qoʻllanishi deyarli bir xil, farqi yoʻq. Shaxs nuqtai nazari maʼnosida 「にしたら」 ga yaqin, lekin 「にしたら」 boshqa odamning his-tuygʻusini tasavvur qilishga, 「からすると」 xulosaga urgʻu beradi; dalil maʼnosida oxirida 「だろう」「らしい」 keladi. 「からして」 ("hatto ...ning oʻzi") bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- 親からすると、子供はいくつになっても子供だ。Ota-ona nazarida bola necha yoshga kirmasin, bolaligicha qoladi.
- あの話し方からすると、彼は関西の出身だろう。Gapirish uslubiga qaraganda, u Kansay tomonlik boʻlsa kerak.
- この足跡からすると、かなり大きな動物だ。Bu izlarga qaraganda, ancha katta hayvon.
- 店の側からすれば、客が多いのはありがたい。Doʻkon nuqtai nazaridan mijoz koʻpligi yaxshi.
- 私からすれば、それは大きな問題ではない。Men nuqtai nazarimdan bu katta muammo emas.
- 子どもからすると、一時間も待つのは長い。Bola uchun bir soat kutish uzoq.
Eslatmalar
- 「から見ると」 bilan maʼnodosh; 「からして」 — "hatto ...ning oʻzi ham" (boshqa maʼno).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あの話し方（ ）、彼は関西の人だろう。
- からこそ
- からには
- からといって
- からすると
Gapirishiga qaraganda, u Kansaylik bo'lsa kerak.
Asosdan xulosa: からすると.
先生（ ）、生徒は皆かわいいものだ。
- からには
- からすれば
- からして
- からこそ
O'qituvchi nuqtai nazaridan barcha o'quvchilar yoqimli.
Kimning nuqtai nazaridan: からすれば. からして 'hatto ...ning o'zi' degani.
この足跡の大きさ（ ）、かなり大きな動物だろう。
- からすると
- にしては
- からといって
- くせに
Bu izning kattaligidan kelib chiqsak, ancha katta hayvon bo'lsa kerak.
Asosdan xulosa: からすると.
住民（ ）、新しい道路ができるのは迷惑な話だ。
- からには
- ばかりに
- からすれば
- ものの
Aholining nuqtai nazaridan, yangi yo'l qurilishi noqulay ish.
Kimning nuqtai nazari: N + からすれば.
彼の実力（ ）、この試験に落ちるはずがない。
- からといって
- とおりに
- かわりに
- からすれば
Uning qobiliyatidan kelib chiqsak, bu imtihondan yiqilishi mumkin emas.
Asosga qarab xulosa: からすれば ... はずがない.
西の［ 空の / 明日は / 色 / からすると ］晴れそうだ。
西の空の色★からすると明日は晴れそうだ。
G'arbdagi osmonning rangiga qaraganda, ertaga havo ochiq bo'lsa kerak.
会場の［ 盛り上がり / コンサートは / すると / から ］大成功だったようだ。
会場の★盛り上がりからするとコンサートは大成功だったようだ。
Zaldagi qizg'inlikdan kelib chiqsak, konsert katta muvaffaqiyat bo'lganga o'xshaydi.
年齢［ から / 体力は / 彼の / すれば ］驚くほどだ。
年齢からすれば彼の★体力は驚くほどだ。
Yoshiga qaraganda uning jismoniy kuchi hayratlanarli darajada.
私たち［ から / ごく / 普通のことが / すると ］外国人には珍しいらしい。
私たちから★するとごく普通のことが外国人には珍しいらしい。
Biz uchun juda oddiy bo'lgan narsa chet elliklarga g'alati tuyularkan.
その［ 表情 / 試験は / すると / から ］うまくいかなかったらしい。
その表情から★すると試験はうまくいかなかったらしい。
Yuz ifodasidan kelib chiqsak, imtihon yaxshi o'tmaganga o'xshaydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜からといって ...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜ので、… ...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
- 〜からこそ aynan ...gani uchun ham
- 〜からには ...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜ために∕〜ため（に） ... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜からして hatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
- 〜から言うと∕〜から言えば ...nuqtai nazaridan aytganda
- 〜から見ると∕〜から見れば ...ga qaraganda, ...ning nazarida