Bosh sahifa › Grammatika › 〜っこない
〜っこない N3
aslo ...maydi, ...ishi mumkin emas
Shakllanishi
- V-ます語幹 + っこない
Izoh
Soʻzlovchining qatʼiy ishonch bilan inkor qilishini bildiradi: "aslo ...maydi, ...ishi mumkin emas". Juda norasmiy, soʻzlashuv uslubida; yozuvda 「〜わけがない」 yoki 「〜はずがない」 ishlatiladi. Koʻpincha imkoniyat feʼllari bilan keladi: 「わかりっこない」, 「できっこない」, 「勝てっこない」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜わけがない」, 「〜はずがない」, 「〜ものか」. Uchalasi ham qatʼiy inkor, lekin 「〜っこない」 juda norasmiy, faqat yaqinlar bilan va ます-negizga qoʻshiladi: 「できっこない」. 「〜わけがない」 va 「〜はずがない」 neytral, yozuvda ham ishlatiladi; 「はずがない」 mantiqiy asosga, 「わけがない」 umumiy ishonchga tayanadi. 「〜ものか」 imkoniyatni emas, soʻzlovchining "aslo qilmayman!" degan irodasini bildiradi.
Misollar (6)
- こんな難しい問題、私に解けっこないよ。Bunday qiyin masalani men aslo yecha olmayman.
- 彼が時間どおりに来るわけない、来っこないよ。U vaqtida kelmaydi, aslo kelmaydi.
- 子どもにそんなことがわかりっこない。Bola buni aslo tushunmaydi.
- いくら頼んでも、彼は聞いてくれっこない。Qancha iltimos qilsang ham, u aslo quloq solmaydi.
- 言ったって、信じてもらえっこない。Aytsam ham, aslo ishonishmaydi.
- この雨じゃ、試合なんてできっこない。Bu yomgʻirda oʻyin aslo boʻlmaydi.
Eslatmalar
- 「〜わけがない」 bilan maʼnosi yaqin, lekin 「っこない」 faqat yaqinlar bilan suhbatda ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
こんなにたくさんの仕事、一日で終わり( )よ。
- がちだ
- っこない
- つつある
- たがる
Shuncha ko'p ish bir kunda aslo tugamaydi.
V-ます o'zagi + っこない = 'aslo ... maydi' (so'zlashuv).
宝くじなんて、当たり( )。
- がちだ
- つつある
- たがる
- っこない
Lotereya-ku, aslo yutib bo'lmaydi.
Imkonsizlikka ishonch: っこない. がちだ 'tez-tez bo'lib turadi' degani.
こんな難しい問題、私に解け( )。
- っこない
- わけだ
- ものだ
- ことだ
Bunday qiyin masalani men aslo yecha olmayman.
V-ます語幹 + っこない = 'aslo ...maydi'.
彼にそんな大金が払え( )よ。
- わけだ
- っこない
- はずだ
- ことか
U bunday katta pulni aslo to'lay olmaydi.
Qat'iy inkor: っこない.
あの頑固な父が、私の結婚を許してくれ( )。絶対に無理だ。
- そうだ
- たい
- っこない
- やすい
O'sha qaysar otam turmushga chiqishimga aslo ruxsat bermaydi. Mutlaqo imkonsiz.
Kuchli inkor: てくれ + っこない.
あんなに速い人に[ 走って / っこない / 勝て / も ]よ。
あんなに速い人に走っても★勝てっこないよ。
Shunday tez odamni yugurib aslo yengib bo'lmaydi.
そんな[ 話 / っこない / 信じ / 誰も ]よ。
そんな話誰も信じ★っこないよ。
Bunday gapga hech kim aslo ishonmaydi.
一か月で[ ぺらぺらに / っこない / 日本語が / なり ]。
一か月で日本語が★ぺらぺらになりっこない。
Bir oyda yapon tilida ravon gapiradigan bo'lish aslo mumkin emas.
こんなに[ っこない / たくさんの / 食べきれ / 料理 ]よ。
こんなにたくさんの料理★食べきれっこないよ。
Shuncha ko'p ovqatni aslo yeb tugata olmaymiz.
今から[ 最終電車に / ない / 走っても / 間に合いっこ ]。
今から★走っても最終電車に間に合いっこない。
Hozir yugursak ham, oxirgi poyezdga aslo ulgurmaymiz.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
- 〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- 〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
- 〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
- 〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)