Bosh sahifa › Grammatika › 〜てなんかいない∕〜てなんていない
〜てなんかいない∕〜てなんていない N3
aslo ...ayotganim yoʻq (kuchli inkor)
Shakllanishi
- V-て + なんかいない
- V-て + なんていない
Izoh
Birovning taxminini yoki gapini qatʼiy rad etishda ishlatiladi: "Men umuman ...ayotganim yoʻq!". 「なんか」/「なんて」 oʻsha harakatni ahamiyatsiz yoki notoʻgʻri deb koʻrsatadi, his-tuygʻuli, ogʻzaki ohangda boʻladi. Koʻpincha xijolat, jahl yoki oʻzini oqlash holatlarida aytiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜なんかじゃない」, 「〜ものか」, oddiy 「〜ていない」. 「〜てなんかいない」 birovning taxminini (masalan, 「泣いてなんかいない」 "yigʻlayotganim yoʻq!") his-tuygʻu bilan rad etadi; oddiy 「〜ていない」 esa shunchaki fakt. 「〜なんかじゃない」 xuddi shu ohang, lekin ot va sifat bilan keladi. 「〜ものか」 hozirgi holatni emas, kelajakdagi qatʼiy niyatni ("aslo qilmayman!") inkor qiladi.
Misollar (6)
- 疲れてなんかいないよ。Aslo charchaganim yoʻq.
- 彼のことなんて好きになってなんかいない。Uni aslo yoqtirib qolganim yoʻq.
- 怖がってなんかいない。Aslo qoʻrqayotganim yoʻq.
- 私は忘れてなんかいないよ。Men aslo unutganim yoʻq.
- あなたのことを笑ってなんかいません。Sizning ustingizdan aslo kulayotganim yoʻq.
- 後悔してなんていない。Aslo afsuslanmayapman.
Eslatmalar
- Rasmiy nutqda ishlatilmaydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
怒って( )よ。ちょっと疲れているだけ。
- しかいない
- ばかりいる
- なんかいない
- までいない
Aslo jahlim chiqayotgani yo'q. Shunchaki biroz charchadim.
Kuchli inkor: V-て + なんかいない.
あなたのことなんて、全然心配して( )。
- なんかいない
- ばかりいない
- しかいる
- だけいる
Sen haqingda umuman xavotir olayotganim yo'q.
Inkorni kuchaytirish: てなんかいない.
泣い( )よ。目にごみが入っただけ。
- てなんかいない
- てばかりいる
- ているところだ
- てしまった
Yig'layotganim yo'q. Ko'zimga chang kirdi, xolos.
V-て + なんかいない = kuchli inkor.
あなたの意見に反対し( )。ただ少し心配なだけです。
- てしまいます
- てなんていません
- てばかりいます
- ておきます
Sizning fikringizga aslo qarshi emasman. Shunchaki biroz xavotirdaman.
V-て + なんていません = 'aslo ...ayotganim yo'q'.
彼のことなんか、全然気にし( )。
- ておく
- てしまう
- てなんかいない
- てみる
Uni umuman o'ylayotganim yo'q.
Kuchli inkor: てなんかいない.
誤解しないで。私は[ 彼の / なんかいない / 待って / ことを ]。
誤解しないで。私は彼のことを★待ってなんかいない。
Noto'g'ri tushunma. Men uni aslo kutayotganim yo'q.
私は[ いない / あなたの / 忘れてなんか / ことを ]よ。
私はあなたのことを★忘れてなんかいないよ。
Men seni aslo unutganim yo'q.
宿題を[ よ / サボって / いません / なんか ]。ちゃんとやりました。
宿題を★サボってなんかいませんよ。ちゃんとやりました。
Uy vazifasidan aslo qochganim yo'q. Yaxshilab bajardim.
別に[ 彼を / いない / うらやましがって / なんて ]。
別に彼をうらやましがってなんて★いない。
Unga aslo havas qilayotganim yo'q.
そんなに[ 怒って / 安心して / いないから / なんか ]。
そんなに怒って★なんかいないから安心して。
Unchalik jahlim chiqqani yo'q, xotirjam bo'l.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- «V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てもいい∕〜てもよろしい ...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
- 〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq