YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ずに
〜ずに N3
...masdan, ...may
Shakllanishi
- V-な(い) ＋ ずに（する → せずに）
Izoh
「〜ないで」ning yozma, biroz rasmiyroq shakli: "...masdan, ...may". Ikki maʼnosi bor: 1) biror ishni qilmagan holda boshqa harakatni bajarish; 2) bir ish oʻrniga boshqasini qilish. 「する」 → 「せずに」 boʻlishiga eʼtibor bering 「( しずに」 xato). Iltimos qilishda 「〜ずに」 ishlatilmaydi: 「忘れないでください」 deyiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ないで」, 「〜ことなく」, 「〜ず」. 「〜ないで」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda: 「ずに」 yozmaroq, biroz rasmiyroq. 「〜ことなく」 yanada rasmiy va "bir marta ham ...may" kabi kutilgan narsaning yuz bermaganini taʼkidlaydi. 「〜ず」 yakka holda ham bogʻlovchi boʻladi 「( 何も言わず」). 「〜ないでください」 oʻrnida 「ずに」 ishlatilmaydi; 「する」 → 「せずに」.
Misollar (6)
- 朝ご飯を食べずに学校へ行った。Nonushta qilmay maktabga ketdim.
- 辞書を使わずにこの文章を読んでみてください。Bu matnni lugʻatsiz oʻqib koʻring.
- 誰にも言わずに会社を辞めた。Hech kimga aytmasdan ishdan ketdi.
- あきらめずに頑張ってください。Taslim boʻlmay harakat qiling.
- 連絡せずに休んではいけない。Xabar bermasdan ishga chiqmaslik mumkin emas.
- お金を使わずに楽しめる場所を探している。Pul sarflamasdan zavqlanish mumkin boʻlgan joy qidiryapman.
Eslatmalar
- 「ずに」 ‒ 「ないで」ning yozma varianti; 「ず」 yakka holda ham bogʻlovchi boʻladi: 「何も言わず帰っ た」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
彼は何も言わ（ ）部屋を出て行った。
- ずに
- ないに
- なくに
- ずで
U hech narsa demasdan xonadan chiqib ketdi.
V-ない shakli (ない tushadi) + ずに.
昨日は勉強（ ）遊んでしまった。
- しずに
- さずに
- せずに
- すずに
Kecha dars qilmasdan o'ynab yubordim.
する → せずに (istisno).
誰にも知らせ（ ）、彼は国へ帰ってしまった。
- ずに
- ないに
- ずで
- なくに
Hech kimga xabar bermasdan u o'z yurtiga qaytib ketdi.
V-ない(ない tushib) + ずに.
この問題は、辞書を使わ（ ）解いてください。
- ないに
- ずに
- ずで
- なく
Bu masalani lug'atdan foydalanmasdan yeching.
V-ない → ずに = '...masdan'.
昨日は掃除も（ ）一日中寝ていた。
- しずに
- さずに
- せずに
- すずに
Kecha uyni ham tozalamasdan kun bo'yi uxladim.
する → せずに.
彼は［ 会社を / 誰にも / せずに / 相談 ］辞めた。
彼は誰にも相談★せずに会社を辞めた。
U hech kim bilan maslahatlashmasdan ishdan bo'shadi.
彼は［ 払わずに / 出て / お金を / 店を ］しまった。
彼は★お金を払わずに店を出てしまった。
U pul to'lamasdan do'kondan chiqib ketdi.
最後まで［ 頑張った / 大切だ / あきらめずに / ことが ］。
最後まであきらめずに★頑張ったことが大切だ。
Oxirigacha taslim bo'lmay harakat qilgani muhim.
その［ 読まずに / 手紙は / ください / 捨てて ］。
その手紙は読まずに捨てて★ください。
U xatni o'qimasdan tashlab yuboring.
母は［ ノックも / 入ってきた / 私の部屋に / せずに ］。
母はノックもせずに★私の部屋に入ってきた。
Onam eshikni taqillatmasdan xonamga kirib keldi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない ...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない ...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくて、… ...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq