Bosh sahifa › Grammatika › 要するに

N2

qisqasi, xullas, boshqacha aytganda

Gaplarni bogʻlovchi soʻzlar (va, yoki, aytgancha, qisqasi …)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Umumiy

Shakllanishi

Izoh

Oldin aytilgan uzun gap yoki tushuntirishni qisqa xulosa qilib, asosiy mohiyatni ifodalaydigan bogʻlovchi. 「つまり」 ga yaqin, lekin 「要ようするに」 "uzun gapni qisqartirsak" degan maʼnoda xulosaga urgʻu beradi. Baʼzan biroz sabrsizlik ohangini ham beradi: "xullas, nima demoqchisiz?".

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「つまり」, 「ということは」, 「結局けっきょく」. 「つまり」 aytilganni boshqa soʻz bilan aniqlashtirib izohlaydi (hatto bitta soʻzni ham), 「要ようするに」 esa uzun gapni umumlashtirib, mohiyatini xulosa qiladi va baʼzan sabrsizlik ohangini beradi. 「ということは」 aytilgandan yangi mantiqiy natija chiqaradi ("demak"), 「要ようするに」 esa yangi narsa qoʻshmaydi. 「結局けっきょく」 jarayon oxiridagi natijani bildiradi, gapni xulosa qilish emas.

Misollar (6)

  1. Vaqt ham yoʻq, pul ham yoʻq. Qisqasi, bu yil sayohat qilib boʻlmaydi.
  2. Xullas, siz nima demoqchisiz?
  3. Qisqasi, pul yetmaydi demoqchi.
  4. Boshqacha aytganda, u kelmaydi demoqchimisiz?
  5. Qisqasi, muhimi — davom ettirish.
  6. Qisqasi, qaysi biri boʻlsa ham farqi yoʻq.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ko'p tushuntirdim, qisqasi pul yetmayapti.

Xulosa: 要するに 〜ということだ.

U va'dasida turmaydi, yolg'on ham gapiradi. Xullas, ishonib bo'lmaydigan odam.

Aytilganlarni umumlashtirish: 要するに.

Vaqt ham yo'q, pul ham yo'q. Xullas, bu yil sayohatga borolmaymiz.

Xulosa: 要するに.

U har kuni kechikadi, ishlamaydi ham. Qisqasi, ishtiyoqi yo'q.

Qisqa xulosa: 要するに.

Ko'p gapirdi, lekin qisqasi, u qarshi ekan.

要するに〜ということだ.

Xo'sh, qisqasi, sen nima demoqchisan?

Qisqasi, bu reja uchun pul yetmaydi demoqchisiz-da.

Har kuni oz-ozdan mashq qilish. Qisqasi, davom ettirish muhim.

Tushuntirish uzun bo'ldi, lekin qisqasi, ertangi majlis bekor qilindi.

Uning gapi, qisqasi, ishdan ketmoqchi ekanligi haqida ekan.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar