YuujinBosh sahifa › Grammatika › 文1 から、文2
文1 から、文2 N5
...bo'lgani uchun, ...gani sababli
Shakllanishi
- 文 ＋ から、 ＋ 文
- 文。 ＋ 文 ＋ から。
Izoh
「から」 ikki gapni bog'laydi: birinchi gap ikkinchi gapning sababini bildiradi. 「から」 oldidagi gap 「です・ます」 shaklida ham, oddiy shaklda ham kelishi mumkin. Avval natijani aytib, keyin sababni alohida gap qilib 「…から。」 deb qo'shish ham mumkin. 「どうして」 savoliga javob berishda ayniqsa ko'p ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「ので」 ham sababni bildiradi, lekin u obyektivroq va muloyimroq eshitiladi; 「から」 esa so'zlovchining shaxsiy fikri, buyruq va iltimos bilan erkin keladi. Joy yoki vaqtni bildiruvchi 「から」 (…dan) bilan adashtirmang: 「9時から」 – soat 9dan.
Misollar (6)
- 今日は 雨が 降って いますから、うちに います。Bugun yomg'ir yog'yapti, shuning uchun uyda qolaman.
- この かばんは 高いですから、買いません。Bu sumka qimmat, shuning uchun sotib olmayman.
- 時間がありませんから、タクシーで行きます。Vaqt yoʻq, shuning uchun taksida boraman.
- あしたは休みですから、朝寝坊します。Ertaga dam olish kuni, shuning uchun uzoq uxlayman.
- 試験がありますから、勉強します。Imtihonim bor, shuning uchun oʻqiyman.
- 危ないですから、入らないでください。Xavfli, shuning uchun kirmang.
Eslatmalar
- Javobda 「～からです」 deb ham aytish mumkin: 「頭が痛いからです」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
おなかが すきました（ ）、何か 食べましょう。
- が
- から
- まで
- より
Qornim ochdi, biror narsa yeylik.
Sabab bildirish uchun 「から」 kerak. 「が」 esa 'lekin' ma'nosidagi bog'lovchi.
A「どうして きのう 休みましたか。」B「頭が 痛かった（ ）。」
- まで
- より
- から
- や
A: Nima uchun kecha dam oldingiz? B: Boshim og'rigani uchun.
「どうして」 savoliga javobda sababni gap oxiridagi 「から」 bilan bildiramiz.
雨が降っています（ ）、傘を持って行きましょう。
- が
- から
- まで
- けど
Yomg'ir yog'yapti, soyabon olib ketaylik.
Sabab から bilan bildiriladi.
今日は日曜日です（ ）、銀行は休みです。
- が
- まで
- から
- に
Bugun yakshanba bo'lgani uchun bank ishlamaydi.
Sabab: 〜ですから.
A：どうして野菜を食べないんですか。B：きらいです（ ）。
- が
- まで
- のに
- から
A: Nega sabzavot yemaysiz? B: Yoqtirmaganim uchun.
Javobda sabab: 〜から.
あしたは［ 休み / ゆっくり / から / です ］寝ます。
あしたは休みです★からゆっくり寝ます。
Ertaga dam olish kuni, shuning uchun bemalol uxlayman.
時間が［ で / ありません / タクシー / から ］行きましょう。
時間がありません★からタクシーで行きましょう。
Vaqt yo'q, taksida boraylik.
この［ から / 部屋 / 暑い / は ］窓を開けてください。
この部屋は暑い★から窓を開けてください。
Bu xona issiq, derazani oching.
あしたは［ から / 試験 / あります / が ］今晩は早く寝ます。
あしたは★試験がありますから今晩は早く寝ます。
Ertaga imtihon bor, shuning uchun bugun erta yotaman.
A：どうしてパーティーに行きませんか。B：［ から / 仕事 / 忙しい / が ］です。
A：どうしてパーティーに行きませんか。B：仕事が★忙しいからです。
A: Nega ziyofatga bormaysiz? B: Ishim band bo'lgani uchun.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜からといって ...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜ので、… ...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
- 〜からこそ aynan ...gani uchun ham
- 〜からには ...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜ために∕〜ため（に） ... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜からして hatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
- 〜から言うと∕〜から言えば ...nuqtai nazaridan aytganda
- 〜から見ると∕〜から見れば ...ga qaraganda, ...ning nazarida