YuujinBosh sahifa › Grammatika › どうして
どうして N5
nima uchun?, nega?
Shakllanishi
- どうして ＋ 文 ＋ か
- どうしてですか
Izoh
「どうして」 suhbatdoshdan sababni so'raydigan so'roq so'zi. Javob odatda 「～から」 yoki 「～からです」 bilan beriladi. Suhbatdosh aytgan gapning sababini so'rash uchun qisqa qilib 「どうしてですか」 deyish mumkin.
Oʻxshash shakllardan farqi
「なぜ」 ham 'nima uchun' degani, lekin rasmiyroq va yozma nutqda ko'proq ishlatiladi; 「なんで」 esa so'zlashuvda. 「どうやって」 (qanday qilib) usulni so'raydi, sababni emas.
Misollar (6)
- どうして日本語を 勉強して いますか。Nima uchun yapon tilini o'rganyapsiz?
- A「きのう、パーティーに 行きませんでした。」B「どうしてですか。」A: Kecha ziyofatga bormadim. B: Nega?
- どうして泣いていますか。Nega yigʻlayapsiz?
- どうして日本へ来ましたか。Nega Yaponiyaga keldingiz?
- どうして会社を休みましたか。…熱がありましたから。Nega ishga kelmadingiz? — Isitmam bor edi.
- どうして電話しませんでしたか。Nega qoʻngʻiroq qilmadingiz?
Eslatmalar
- Javob: 「…から。」 yoki 「…からです。」
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
（ ） 何も 食べませんか。…おなかが 痛いですから。
- どうして
- どうやって
- どんな
- どれ
Nega hech narsa yemayapsiz? …Qornim og'riyotgani uchun.
Javob 「～から」 bilan sabab bo'lgani uchun 「どうして」 kerak. 「どうやって」 usulni so'raydi.
A「あしたは 会社を 休みます。」B「（ ）ですか。」A「子供の 誕生日ですから。」
- どう
- どれ
- いくら
- どうして
A: Ertaga ishga bormayman. B: Nega? A: Farzandimning tug'ilgan kuni.
Aytilgan gapning sababini so'rash uchun 「どうしてですか」. 「どうですか」 fikr yoki ahvolni so'raydi.
A：（ ）日本語を勉強していますか。B：日本の会社で働きたいですから。
- どうやって
- どうして
- どこで
- いつ
A: Nega yapon tilini o'rganyapsiz? B: Yapon kompaniyasida ishlamoqchiman.
Sababni so'rash: どうして.
A：きのう、（ ）学校を休みましたか。B：熱がありましたから。
- どうして
- どう
- どんな
- だれ
A: Kecha nega maktabga bormadingiz? B: Isitmam bor edi.
Javob sabab (〜から) bo'lgani uchun どうして.
A：今日は早く帰ります。B：（ ）。A：母が病気ですから。
- どうですか
- どれですか
- どこですか
- どうしてですか
A: Bugun erta ketaman. B: Nega? A: Onam kasal.
Sababni qisqa so'rash: どうしてですか.
A「きのう パーティーに 行きませんでした。」B「［ どうして / か / それは / です ］。」
A「きのう パーティーに 行きませんでした。」B「それは★どうしてですか。」
A: Kecha ziyofatga bormadim. B: Bu nima uchun?
A：きのう、会議に［ 遅れた / どうして / は / の ］ですか。B：電車が止まりましたから。
A：きのう、会議に遅れたのは★どうしてですか。B：電車が止まりましたから。
A: Kecha majlisga kech qolganingiz nega? B: Poyezd to'xtab qoldi.
A：［ が / どうして / か / わかりません ］、パソコンが動きません。
A：どうして★かわかりませんが、パソコンが動きません。
A: Nima uchunligini bilmayman, lekin kompyuter ishlamayapti.
A：仕事をやめた［ の / ですか / どうして / は ］。B：国へ帰りますから。
A：仕事をやめた★のはどうしてですか。B：国へ帰りますから。
A: Ishdan ketganingiz nega? B: Vatanga qaytaman.
A：［ の / どうして / いる / 泣いて ］？B：犬が死んだの。
A：どうして泣いて★いるの？B：犬が死んだの。
A: Nega yig'layapsan? B: Itim o'lib qoldi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi