YuujinBosh sahifa › Grammatika › N が V（自然現象）
N が V（自然現象） N5
N (ega) ...moqda (tabiat hodisalarini tasvirlash)
Shakllanishi
- N ＋ が ＋ V
Izoh
Ko'z oldimizdagi tabiat hodisasini yoki voqeani boricha tasvirlaganda ega 「が」 bilan belgilanadi: 「雨が降っています」, 「風が吹いています」. Bunday gaplarda mavzu ajratilmaydi, butun hodisa yangi ma'lumot sifatida aytiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「は」 bilan ega mavzu yoki taqqoslashni bildiradi: 「雨は降っていません」 – (boshqasi bo'lsa ham) yomg'ir yog'mayapti. Yangi ko'rilgan hodisani aytishda 「が」 tabiiy.
Misollar (6)
- 雨が 降っています。Yomg'ir yog'yapti.
- 風が 強く 吹いています。Shamol kuchli esyapti.
- 雪が降っています。Qor yogʻyapti.
- 桜が咲きました。Sakura gulladi.
- 雷が鳴っています。Momaqaldiroq gumburlayapti.
- 星が光っています。Yulduzlar charaqlayapti.
Eslatmalar
- 雨が降る・雪が降る・風が吹く.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あ、雪（ ）降って いますよ。
- を
- が
- に
- で
Voy, qor yog'yapti!
Ko'rilgan tabiat hodisasi tasvirlanganda ega 「が」 bilan keladi.
外は 風（ ）吹いて います。
- に
- で
- を
- が
Tashqarida shamol esyapti.
「風」 ega, hodisa tasviri – 「風が吹いています」.
夜になって、雨（ ）やみました。
- を
- で
- が
- に
Kechasi yomg'ir tindi.
Tabiat hodisasining egasi が bilan.
春になって、桜の花（ ）咲きました。
- が
- を
- で
- へ
Bahor kelib, sakura gullari ochildi.
Ko'rinayotgan hodisa egasi が bilan.
空が暗くなりました。もうすぐ雨が（ ）。
- 吹きます
- 咲きます
- 出ます
- 降ります
Osmon qorong'ilashdi. Hademay yomg'ir yog'adi.
Yomg'ir uchun 降る fe'li; 吹く shamol uchun.
見て ください。空に［ 出て / きれいな / が / 星 ］います。
見て ください。空にきれいな星★が出ています。
Qarang, osmonda chiroyli yulduzlar chiqibdi.
けさから［ 強い / 吹いて / が / 風 ］います。
けさから強い風★が吹いています。
Bugun ertalabdan kuchli shamol esyapti.
見てください。［ 山 / 月が / 上に / の ］出ていますよ。
見てください。山の上に★月が出ていますよ。
Qarang, tog' ustida oy chiqibdi.
きのうの夜［ まだ / 降った / が / 雪 ］残っています。
きのうの夜降った★雪がまだ残っています。
Kecha kechasi yoqqan qor hali ham turibdi.
あ、［ 雨 / きました / 降って / が ］ね。
あ、★雨が降ってきましたね。
Voy, yomg'ir yog'a boshladi-ya.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi