YuujinBosh sahifa › Grammatika › N（場面）で
N（場面）で N5
N (tadbir, vaziyat) da / davomida
Shakllanishi
- N（tadbir／vaziyat） ＋ で ＋ V
Izoh
「で」 faqat joyni emas, harakat sodir bo'lgan voqea yoki vaziyatni ham bildiradi: majlisda, ziyofatda, imtihonda, sayohatda. Bunday otlar aslida joy emas, lekin harakat ularning “ichida” bo'lgani uchun 「で」 qo'llanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「に」 vaqtni yoki borish nuqtasini bildiradi （「パーティーに行く」 — ziyofatga bormoq）, 「で」 esa harakat o'sha tadbir davomida bo'lganini bildiradi （「パーティーで歌う」 — ziyofatda qo'shiq aytmoq）.
Misollar (6)
- きのうのパーティーで昔の友達に会いました。Kechagi ziyofatda eski do'stimni uchratdim.
- 旅行でたくさん写真を撮りました。Sayohatda koʻp suratga oldim.
- 授業で日本の歴史を習いました。Darsda Yaponiya tarixini oʻrgandik.
- 試合でけがをしました。Musobaqada jarohat oldim.
- お祭りで浴衣を着ました。Bayramda yukata kiydim.
- 面接で緊張しました。Suhbatda hayajonlandim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
会議（ ）新しい計画について話しました。
- を
- に
- で
- が
Majlisda yangi reja haqida gaplashdik.
Harakat majlis davomida bo'lgani uchun 「会議で」. 「会議に」 majlisga borish yoki qatnashish ma'nosida.
旅行（ ）たくさん写真を撮りました。
- で
- を
- へ
- が
Sayohatda ko'p surat oldim.
Surat olish sayohat davomida bo'lgan, shuning uchun 「旅行で」.
試験（ ）辞書を使ってはいけません。
- に
- で
- を
- が
Imtihonda lug'atdan foydalanish mumkin emas.
Vaziyat yoki tadbir davomida – で.
結婚式（ ）友達がピアノを弾きました。
- を
- に
- が
- で
To'yda do'stim pianino chaldi.
Tadbir (marosim) davomida – で.
サッカーの試合（ ）足をけがしました。
- で
- を
- へ
- に
Futbol o'yinida oyog'imni jarohatladim.
Voqea sodir bo'lgan vaziyat で bilan.
わたしは［ して / パーティーで / きのうの / スピーチを ］とても緊張しました。
わたしはきのうのパーティーで★スピーチをしてとても緊張しました。
Kechagi ziyofatda nutq so'zlab juda hayajonlandim.
きのうの［ 授業 / 漢字を / 新しい / で ］習いました。
きのうの授業で★新しい漢字を習いました。
Kechagi darsda yangi kanjilarni o'rgandik.
わたしは［ お祭り / 着ました / 浴衣を / で ］。
わたしはお祭りで浴衣を★着ました。
Men bayramda yukata kiydim.
会社の［ と / パーティー / 社長 / で ］話しました。
会社の★パーティーで社長と話しました。
Kompaniya ziyofatida direktor bilan gaplashdim.
日本語の［ なりました / スピーチ大会 / 一番に / で ］。
日本語のスピーチ大会★で一番になりました。
Yapon tili nutq tanlovida birinchi bo'ldim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi