YuujinBosh sahifa › Grammatika › N でも V（勧誘）
N でも V（勧誘） N5
...mi yoki shunga o'xshash narsa (yumshoq taklif)
Shakllanishi
- N ＋ でも ＋ V-ます語幹 ＋ ませんか
- N ＋ でも ＋ V-ます語幹 ＋ ましょう
Izoh
「でも」 bir nechta mumkin bo'lgan narsalardan birini misol sifatida ko'rsatib, taklifni yumshatadi: “choymi yoki boshqa narsami”. So'zlovchi aynan o'sha narsani talab qilmaydi, faqat namuna sifatida aytadi. Ko'pincha 「～ませんか」「～ましょう」「～たい」 bilan keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
“Hatto” ma'nosidagi 「でも」 （「子供でもできる」 — hatto bola ham qila oladi） bilan adashtirmang: bu yerda ta'kid emas, yumshoq misol ma'nosi bor. 「など」 ham misol keltiradi, lekin taklifdan ko'ra sanashda ko'p ishlatiladi.
Misollar (6)
- 疲れましたね。お茶でも飲みませんか。Charchadik-a. Choymi biror narsa ichmaymizmi?
- 日曜日、映画でも見に行きましょう。Yakshanba kuni kinomi biror narsaga boraylik.
- コーヒーでも飲みませんか。Qahva-pahva ichmaymizmi?
- 週末、テニスでもしませんか。Dam olish kuni tennis-pennis oʻynamaymizmi?
- 散歩でもしましょうか。Biroz sayr-payr qilaylikmi?
- ジュースでもどうですか。Sharbat-parbat qalay?
Eslatmalar
- Gap boshidagi でも (“lekin”) boshqa so'z.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
時間がありますから、コーヒー（ ）飲みませんか。
- しか
- まで
- でも
- ばかり
Vaqt bor, qahvami biror narsa ichmaymizmi?
Yumshoq taklifda misol beruvchi 「でも」 ishlatiladi. 「しか」 inkor bilan keladi.
暑いですね。アイスクリーム（ ）食べましょうか。
- でも
- だけ
- より
- から
Issiq-a. Muzqaymoqmi biror narsa yeymizmi?
「でも」 taklifni yumshatadi; 「だけ」 “faqat” degan chegaralash ma'nosini beradi va taklifga mos emas.
雨がやむまで、ここで雑誌（ ）読みましょう。
- でも
- しか
- より
- ばかり
Yomg'ir tinguncha bu yerda jurnal-po o'qiylik.
Yumshoq taklif: Nでも + 〜ましょう.
日曜日、映画（ ）見に行きませんか。
- だけ
- しか
- まで
- でも
Yakshanba kuni kino-po ko'rgani bormaymizmi?
でも taklifni yumshatadi (misol tariqasida).
A：お客さんが来ますから、ケーキ（ ）買っておきましょうか。B：そうですね。
- しか
- でも
- さえ
- より
A: Mehmon keladi, tort-po olib qo'yaylikmi? B: Ha, to'g'ri.
Misol keltirib taklif qilish: Nでも.
仕事の後で、［ 駅前の / 飲みません / ビールでも / 店で ］か。
仕事の後で、駅前の店で★ビールでも飲みませんか。
Ishdan keyin vokzal oldidagi do'konda pivomi biror narsa ichmaymizmi?
時間がありますから、［ でも / 公園 / 散歩 / を ］しませんか。
時間がありますから、公園を散歩★でもしませんか。
Vaqt bor, bog'da sayr-po qilmaymizmi?
今晩、［ でも / うち / カレー / で ］作りましょうか。
今晩、うちで★カレーでも作りましょうか。
Bugun kechqurun uyda karri-po tayyorlaymizmi?
A：暇ですね。B：じゃ、［ か / テレビ / 見ません / でも ］。
A：暇ですね。B：じゃ、テレビ★でも見ませんか。
A: Zerikarli-a. B: Unda televizor-po ko'rmaymizmi?
週末、［ 海 / でも / 行きませんか / へ ］。
週末、★海へでも行きませんか。
Dam olish kuni dengizga-po bormaymizmi?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi