YuujinBosh sahifa › Grammatika › 名詞修飾節（普通形 + N）
名詞修飾節（普通形 + N） N5
aniqlovchi gap + N (...gan / ...digan N)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ N
- ナA-な ＋ N
- N ＋ の ＋ N
Izoh
Butun bir gap otni aniqlab kelishi mumkin; bunda aniqlovchi gapning kesimi oddiy shaklda bo'lib, otdan oldin turadi: 「きのう買った本」 — kecha sotib olgan kitobim. な-sifatli kesimda 「だ」 → 「な」, ot kesimda 「だ」 → 「の」 ga aylanadi. Aniqlovchi gap ichida 「は」 ishlatilmaydi. Bu o'zbek tilidagi “-gan, -digan” sifatdoshlariga mos keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
O'zbek tilidan farqli ravishda yaponchada nisbiy olmosh yo'q — gap shunchaki otdan oldin qo'yiladi. Aniqlovchi gapda hurmat shakli （「買いました本」） ishlatilmaydi.
Misollar (6)
- これは先週京都で買ったお土産です。Bu o'tgan hafta Kiotoda sotib olgan sovg'am.
- きのう見た映画は面白かったです。Kecha koʻrgan filmim qiziq edi.
- めがねをかけている人が田中さんです。Koʻzoynak taqqan odam — Tanaka-san.
- わたしが住んでいる町は静かです。Men yashaydigan shahar sokin.
- あそこで歌っている人はだれですか。U yerda qoʻshiq aytayotgan odam kim?
- わたしが作った料理を食べてください。Men pishirgan taomni yeb koʻring.
Eslatmalar
- Aniqlovchi gapda: ナA だ → な, N だ → の.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あそこで（ ）人はだれですか。
- 新聞を読んでいます
- 新聞を読んでいる
- 新聞を読んでいるの
- 新聞を読みます
U yerda gazeta o'qiyotgan odam kim?
Otni aniqlaydigan gap oddiy shaklda bo'ladi: 「読んでいる人」. Hurmat shakli 「読んでいます」 otdan oldin kelmaydi.
これは（ ）ときの写真です。
- 子供だ
- 子供
- 子供な
- 子供の
Bu bolaligimdagi surat.
Ot kesim otni aniqlaganda 「だ」 → 「の」 bo'ladi: 「子供のとき」.
きのう（ ）本はおもしろかったです。
- 読みました
- 読んだ
- 読んで
- 読んだの
Kecha o'qigan kitobim qiziq edi.
Otni aniqlovchi gapda oddiy shakl: 読んだ本.
日本へ（ ）とき、カメラを買いました。
- 行きます
- 行くの
- 行って
- 行った
Yaponiyaga borganimda fotoapparat sotib oldim.
とき oldidan oddiy shakl keladi.
背が（ ）人はだれですか。
- 高い
- 高いな
- 高いの
- 高いです
Bo'yi baland odam kim?
い-sifat otdan oldin o'zgarmaydi.
これは［ 母が / セーター / くれた / 作って ］です。
これは母が作って★くれたセーターです。
Bu onam to'qib bergan sviter.
これはわたしが毎日［ です / 使って / 辞書 / いる ］。
これはわたしが毎日★使っている辞書です。
Bu men har kuni ishlatadigan lug'at.
めがねを［ が / かけて / 人 / いる ］山田さんです。
めがねをかけている★人が山田さんです。
Ko'zoynak taqqan odam – Yamada-san.
きのう［ 人 / 駅 / 会った / で ］は田中さんの弟です。
きのう駅で会った★人は田中さんの弟です。
Kecha bekatda uchrashgan odam Tanaka-sanning ukasi.
日曜日は［ 日 / 仕事 / ない / が ］です。
日曜日は仕事★がない日です。
Yakshanba – ish yo'q kun.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi