Bosh sahifa › Grammatika › ～づらい

N3

...ish noqulay/og'ir (qilish qiyin)

Imkoniyat va imkonsizlik (qila olish / qila olmaslik)Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshiladiganlar (〜やすい, 〜方, 〜出す, 〜かける, 〜つつ, 〜がち …)UmumiyShinkanzen N3 · J

Shakllanishi

Izoh

Biror harakatni bajarish jismoniy yoki ruhiy sabab bilan qiyin, noqulay ekanini bildiradi: 「この靴は歩きづらい」「先生には言いづらい」. Ko'pincha so'zlovchining his-tuyg'usi, noqulayligi aks etadi. い-sifat kabi turlanadi: 「づらくて」「づらかった」.

Oʻxshash shakllardan farqi

「～にくい」 ham “qilish qiyin” degani va ko'p hollarda almashtirsa bo'ladi, lekin 「にくい」 narsaning ob'ektiv xususiyatini ham bildiradi （「燃えにくい素材」 — qiyin yonadigan material）; bunday hollarda 「づらい」 ishlatilmaydi. 「～がたい」 esa yozma bo'lib, “aslo ...ib bo'lmaydi” degan kuchli ma'no beradi.

Misollar (6)

  1. Bu harflar mayda, o'qish qiyin.
  2. Yaxshilik ko'rsatgan odamning iltimosini rad etish noqulay.
  3. Bu poyabzalda yurish noqulay.
  4. Aytish noqulay boʻlgan gapni aytishim kerak.
  5. Qorongʻi, koʻrish qiyin.
  6. Bu ishni yolgʻiz bajarish qiyin.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Tishim og'rib, ovqat yeyish qiyin.

Og'riq sababli bajarish qiyin — 「食べづらい」. 「やすい」 teskari ma'no.

U doim band ko'rinadi, shuning uchun unga gap qotish noqulay.

Ruhiy noqulaylik — 「話しかけづらい」.

Bu harflar kichik, o'qish qiyin.

Qilish qiyin: V-ます語幹 + づらい.

Ustozdan so'rash noqulay savol bo'lgani uchun do'stimdan so'radim.

Ruhan noqulay: 聞きづらい.

Bu poyabzal og'ir, yurish qiyin.

Qilish qiyin: 〜づらい.

Bu ruchkaning ushlaydigan joyi yo'g'on, yozish noqulay.

Shamollab, tomog'im og'rib, gapirish qiyin.

Bu yo'l qorong'i, yurish qiyin.

Shunday gaplarni eshitib, u bilan uchrashish noqulay bo'lib qoldi.

Bu yo'riqnomani tushunish qiyin.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar