YuujinBosh sahifa › Grammatika › N が ありました（発見）
N が ありました（発見） N4
(qidirilgan narsa) topildi, ...da ekan
Shakllanishi
- N（場所） ＋ に ＋ N ＋ が ＋ ありました
Izoh
Bu yerdagi 「ありました」 o'tgan zamonni emas, balki so'zlovchi biror narsani hozirgina topganini bildiradi: 'bor ekan!', 'topildi'. Yo'qolgan yoki qidirilgan narsa topilganda ishlatiladi: 「あ、ありました！」. Tirik mavjudot uchun 「いました」 deyiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oddiy o'tgan zamon 「ありました」 (「きのう試験がありました」 'kecha imtihon bor edi') dan farqi — bu yerda kashfiyot hozir sodir bo'lmoqda. 「見つかりました」 ham 'topildi' degani; 「ありました」 og'zaki va oddiyroq.
Misollar (6)
- あ、ありました！ 机の下にかぎがありました。Ha, topildi! Kalit stol tagida ekan.
- 探していた本が図書館にありました。Qidirgan kitobim kutubxonada ekan.
- あ、財布がありました！かばんの中にありました。Ha, hamyon topildi! Sumka ichida ekan.
- 探していた写真が引き出しにありました。Qidirgan suratim tortmada ekan.
- なくした傘が駅にありました。Yoʻqotgan soyabonim bekatda topildi.
- かぎはポケットの中にありました。Kalit choʻntagimda ekan.
Eslatmalar
- Hayvon yoki odam topilganda — いました.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A：めがねがないんです。B：あ、テーブルの上に（ ）よ。
- ありました
- いました
- しました
- なりました
A: Ko'zoynagim yo'q. B: Ha, stol ustida ekan.
Narsa topilganda 「ありました」. 「いました」 tirik mavjudot uchun.
いなくなった猫は、公園に（ ）。
- ありました
- いました
- おきました
- しまいました
Yo'qolgan mushuk bog'da ekan.
Mushuk — tirik mavjudot, shuning uchun 「いました」.
なくした財布が交番に（ ）。よかった！
- しました
- なりました
- ありました
- 届けました
Yo'qotgan hamyonim politsiya postida ekan. Yaxshi bo'ldi!
Topish ma'nosida 「Nがありました」.
A：携帯、ありましたか。B：ええ、かばんの中に（ ）。
- しまいました
- おきました
- いました
- ありました
A: Telefon topildimi? B: Ha, sumkaning ichida ekan.
Jonsiz narsa — 「ありました」.
A：ハンカチ、見つかりましたか。B：はい、いすの下に（ ）。
- ありました
- いました
- できました
- なりました
A: Ro'molcha topildimi? B: Ha, stul tagida ekan.
Topilgan joyni aytish — 「Nにありました」.
探していた［ に / かぎ / は / ポケットの中 ］ありました。
探していたかぎは★ポケットの中にありました。
Qidirgan kalitim cho'ntagimda ekan.
あ、あそこに［ わたしの / が / ありました / 傘 ］。
あ、あそこにわたしの★傘がありました。
Ha, ana u yerda mening soyabonim ekan.
なくした［ 財布 / 事務所 / 駅の / が ］にありました。
なくした財布が★駅の事務所にありました。
Yo'qotgan hamyonim bekat idorasida ekan.
A：本、ありましたか。B：はい、［ 上 / 本棚 / いちばん / の ］にありました。
A：本、ありましたか。B：はい、本棚のいちばん★上にありました。
A: Kitob topildimi? B: Ha, kitob javonining eng tepasida ekan.
ずっと探していた［ の / 写真が / アルバム / 古い ］中にありました。
ずっと探していた★写真が古いアルバムの中にありました。
Uzoq qidirgan suratim eski albom ichida ekan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi