それで N4

shuning uchun, shu sababli; xo'sh, keyin-chi?

Gaplarni bogʻlovchi soʻzlar (va, yoki, aytgancha, qisqasi …)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)UmumiyOgʻzakiMinna II · 28-dars

Shakllanishi

文1。＋それで、＋文2

Izoh

「それで」 oldingi gapdagi holat sabab bo'lib, keyingi gapda uning natijasi aytilganda ishlatiladi: 'shuning uchun, shu sababli'. Suhbatda esa 'xo'sh, keyin nima bo'ldi?' deb hikoyani davom ettirishni so'rash uchun ham keladi. Keyingi gapda buyruq, iltimos yoki taklif ishlatilmaydi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「だから」 ham 'shuning uchun', lekin undan keyin buyruq, taklif, so'zlovchining fikri kelishi mumkin; 「それで」 dan keyin odatda fakt yoki natija keladi. 「それから」 'undan keyin' — faqat vaqt ketma-ketligi, 「それに」 'buning ustiga' — qo'shimcha.

Misollar (6)

この店みせは安やすくておいしいです。それで、いつも人ひとが多おおいんです。
Bu do'kon arzon va mazali. Shuning uchun doim odam ko'p.
道みちが込こんでいました。それで、遅おくれました。
Yoʻl tirband edi. Shuning uchun kechikdim.
日本にほんのアニメが好すきです。それで、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
Yapon animesini yaxshi koʻraman. Shuning uchun yapon tilini oʻrganyapman.
お金かねがありませんでした。それで、何なにも買かいませんでした。
Pulim yoʻq edi. Shuning uchun hech narsa olmadim.
A：きのう、彼女かのじょに会あいました。B：それで、どうでしたか。
A: Kecha u bilan uchrashdim. B: Xoʻsh, keyin-chi, qanday boʻldi?
この店みせは駅えきから近ちかいです。それで、いつも込こんでいます。
Bu doʻkon bekatga yaqin. Shuning uchun doim gavjum.

Eslatmalar

それでの keyin: 〜てください, 〜ましょう kelmaydi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

けさ寝坊しました。（　　）、学校に遅れました。

それで
それに
でも
ところで

Bugun ertalab uxlab qoldim. Shuning uchun maktabga kechikdim.

Sabab → natija: 「それで」. 「ところで」 mavzuni o'zgartiradi.

駅から近くて便利です。（　　）、この部屋に決めました。

しかし
それで
それに
じゃ

Bekatga yaqin va qulay. Shuning uchun shu xonani tanladim.

Oldingi gap — sabab, keyingisi — natija: 「それで」. 「それに」 'buning ustiga'.

A：きのう財布をなくしたんです。B：え、（　　）どうしたんですか。

でも
それに
それで
そして

A: Kecha hamyonimni yo'qotdim. B: Voy, xo'sh, keyin nima qildingiz?

Hikoyaning davomini so'rash — 「それで」.

日本のアニメが大好きです。（　　）、日本語の勉強を始めました。

それに
でも
ところで
それで

Yapon animelarini juda yaxshi ko'raman. Shuning uchun yapon tilini o'rganishni boshladim.

Sabab va natija — 「それで」.

雨がひどかったです。（　　）、試合は中止になりました。

それで
けれども
それに
たとえば

Yomg'ir kuchli edi. Shu sababli o'yin bekor qilindi.

「それで」 natijani bildiradi; 「けれども」 qarama-qarshilik.

道が込んでいました。［遅れて / それで / 時間に / 約束の］しまいました。

道が込んでいました。それで約束の★時間に遅れてしまいました。

Yo'l tirband edi. Shuning uchun kelishilgan vaqtga kechikib qoldim.

かぜをひきました。［それで / 寝ました / 飲んで / 薬を］。

かぜをひきました。それで★薬を飲んで寝ました。

Shamolladim. Shuning uchun dori ichib uxladim.

A：日本語の試験に合格しました。B：そうですか。［それで / 勉強する / 何を / 次は］んですか。

A：日本語の試験に合格しました。B：そうですか。それで次は★何を勉強するんですか。

A: Yapon tili imtihonidan o'tdim. B: Shunaqami. Xo'sh, endi nimani o'rganasiz?

お金がありませんでした。［それで / に / 借りました / 友達］。

お金がありませんでした。それで友達★に借りました。

Pulim yo'q edi. Shuning uchun do'stimdan qarz oldim.

日本の文化に興味がありました。［ことに / それで / 留学する / 日本に］しました。

日本の文化に興味がありました。それで日本に留学する★ことにしました。

Yapon madaniyatiga qiziqardim. Shuning uchun Yaponiyaga o'qishga borishga qaror qildim.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi