YuujinBosh sahifa › Grammatika › 「～」と 書いて あります／「～」と 読みます
「～」と 書いて あります／「～」と 読みます N4
...deb yozilgan / ...deb o'qiladi
Shakllanishi
- N（場所） ＋ に ＋ 「文」 ＋ と ＋ 書いて あります
- 「N」 ＋ は ＋ 「～」 ＋ と ＋ 読みます
Izoh
Iqtibos yuklamasi 「と」 bilan yozuvdagi matn keltiriladi: 「あそこに『止まれ』と書いてあります」 'u yerda «To'xta» deb yozilgan'. 「～と読みます」 so'z yoki kanjining qanday o'qilishini bildiradi. Savol berishda 「何と書いてありますか」「何と読みますか」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～と言っていました」 og'zaki aytilgan gapni yetkazadi, 「～と書いてあります」 esa yozilgan matnni. 「書いてあります」 (natija holati: yozib qo'yilgan) va 「書いています」 ('yozyapti') ni aralashtirmang. Ma'noni so'rash uchun 「どういう意味ですか」 ishlatiladi.
Misollar (6)
- この漢字は「いりぐち」と読みます。Bu kanji «iriguchi» deb o'qiladi.
- この紙に「禁煙」と書いてあります。Bu qogʻozga «Chekish mumkin emas» deb yozilgan.
- ドアに「押す」と書いてあります。Eshikka «Itaring» deb yozilgan.
- あそこに「出口」と書いてあります。U yerda «Chiqish» deb yozilgan.
- 「東京」は「とうきょう」と読みます。«東京» «tōkyō» deb oʻqiladi.
- 箱に「割れ物」と書いてあります。Qutiga «Sinuvchan» deb yozilgan.
Eslatmalar
- Savol: 何と書いてありますか / 何と読みますか.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あの紙に何（ ）書いてありますか。
- と
- を
- が
- で
U qog'ozda nima deb yozilgan?
Iqtibos (yozilgan matn) 「と」 bilan: 「何と書いてありますか」.
ドアに「押す」と（ ）。
- 書いています
- 書いてあります
- 書きます
- 書いてみます
Eshikda «Itaring» deb yozilgan.
Yozuv natijasi holati — 「書いてあります」. 「書いています」 'yozyapti'.
この漢字は何と（ ）か。
- 読んであります
- 読ませます
- 読みます
- 読んでいます
Bu kanji qanday o'qiladi?
O'qilishini so'rash — 「何と読みますか」.
地図に「ここから工事中」と（ ）ありました。
- 書く
- 書き
- 書いた
- 書いて
Xaritada «Bu yerdan boshlab ta'mirlash» deb yozilgan edi.
「あります」 dan oldin te-shakl: 「書いてありました」.
「留守」は「るす」（ ）読みます。
- と
- に
- を
- で
«留守» «rusu» deb o'qiladi.
O'qilishi 「と」 bilan keltiriladi.
あそこに［ あります / 「禁煙」 / 書いて / と ］よ。
あそこに「禁煙」と★書いてありますよ。
U yerda «Chekish man etiladi» deb yozilgan.
この［ と / 漢字 / 何 / は ］読みますか。
この漢字は何★と読みますか。
Bu kanji qanday o'qiladi?
メールに［ 休みます」 / 書いて / 「あした / と ］ありました。
メールに「あした休みます」★と書いてありました。
Xatda «Ertaga kelmayman» deb yozilgan edi.
その［ 箱 / 書いて / 何と / に ］ありますか。
その箱★に何と書いてありますか。
U qutida nima deb yozilgan?
「東京」は［ ます / 読み / 「とうきょう」 / と ］。
「東京」は★「とうきょう」と読みます。
«東京» «Tokyo» deb o'qiladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham