YuujinBosh sahifa › Grammatika › N に V（お祝いに・記念に・お土産に）
N に V（お祝いに・記念に・お土産に） N4
N sifatida / N munosabati bilan (sovg'a, xotira, minnatdorchilik)
Shakllanishi
- N ＋ に ＋ V
Izoh
「に」 yuklamasi 「お祝い」「記念」「お礼」「お土産」「お見舞い」 kabi otlar bilan kelib, biror narsa nima munosabati bilan, qanday maqsadda berilgan yoki qilinganini bildiradi: 'tabrik sifatida', 'esdalik uchun', 'minnatdorchilik belgisi sifatida'. Ko'pincha 「あげる」「もらう」「買う」「撮る」 kabi fe'llar bilan keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「Nのために」 ham maqsad, lekin 「お祝いに」 qisqa va bu turdagi otlar bilan tabiiyroq. 「Nとして」 'sifatida' — rasmiyroq va kengroq ishlatiladi.
Misollar (6)
- 卒業の記念にみんなで写真を撮りました。Bitiruv esdaligi uchun hammamiz suratga tushdik.
- 誕生日のお祝いに、花をもらいました。Tugʻilgan kun munosabati bilan gul oldim.
- 旅行のお土産に、お菓子を買いました。Sayohatdan sovgʻa sifatida shirinlik oldim.
- お礼に、食事をごちそうしました。Minnatdorchilik sifatida ovqat bilan siyladim.
- 卒業の記念に、木を植えました。Bitiruv xotirasi uchun daraxt ekdik.
- お見舞いに、果物を持っていきました。Kasal koʻrgani borganda meva olib bordim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
誕生日のお祝い（ ）花をあげました。
- に
- で
- を
- が
Tug'ilgan kun tabrigi sifatida gul berdim.
'... sifatida' — 「お祝いに」.
旅行のお土産（ ）お菓子を買いました。
- で
- に
- を
- へ
Sayohatdan sovg'a sifatida shirinlik sotib oldim.
「お土産に」 — sovg'a sifatida.
入学の記念（ ）、木を植えました。
- を
- で
- に
- が
O'qishga kirish esdaligi uchun daraxt ekdim.
「記念に」 — esdalik uchun.
お礼（ ）、先生に手紙を書きました。
- で
- を
- と
- に
Minnatdorchilik sifatida ustozga xat yozdim.
「お礼に」 — minnatdorchilik belgisi sifatida.
友達のお見舞い（ ）果物を持って行きました。
- に
- で
- の
- を
Kasal do'stimni ko'rgani borganda meva olib bordim.
「お見舞いに」 — kasal holini so'rash uchun.
父の［ に / 誕生日 / お祝い / の ］ネクタイをあげました。
父の誕生日の★お祝いにネクタイをあげました。
Otamning tug'ilgan kuni tabrigi sifatida galstuk sovg'a qildim.
日本へ行ったとき、［ を / お土産 / 人形 / に ］買いました。
日本へ行ったとき、お土産★に人形を買いました。
Yaponiyaga borganimda sovg'a uchun qo'g'irchoq sotib oldim.
卒業［ の / みんなで / に / 記念 ］旅行しました。
卒業の記念に★みんなで旅行しました。
Bitiruv esdaligi uchun hammamiz sayohat qildik.
友達に手伝ってもらったので、［ を / お礼 / ご飯 / に ］ごちそうしました。
友達に手伝ってもらったので、お礼に★ご飯をごちそうしました。
Do'stim yordam bergani uchun minnatdorchilik sifatida ovqat bilan mehmon qildim.
結婚［ の / 何を / に / お祝い ］あげたらいいですか。
結婚の★お祝いに何をあげたらいいですか。
To'y tabrigi uchun nima sovg'a qilsam bo'ladi?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun