Bosh sahifa › Grammatika › 〜ねばならない
〜ねばならない N2
...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
Shakllanishi
- V-な(い) + ねばならない (する → せねばならない)
Izoh
「〜なければならない」 ning eski, kitobiy shakli boʻlib, majburiyat yoki burchni bildiradi. Nutqlar, maqolalar, rasmiy matnlarda kuchli va jiddiy ohang beradi. 「する」 feʼli 「せねばならない」 boʻladi. Yanada eski shakli 「〜ねばならぬ」, qisqargan ogʻzaki shakli 「〜ねば」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜なければならない」, 「〜なきゃ」, 「〜べきだ」. Maʼnosi 「〜なければならない」 bilan bir xil, farqi faqat uslubda: 「ねばならない」 eski, kitobiy, nutq va maqolalarda jiddiy ohang beradi; kundalik suhbatda esa 「なきゃ」. 「〜べきだ」 dan farqi — shaxsiy baho emas, burch va majburiyatni bildiradi.
Misollar (6)
- 約束した以上、最後まで責任を果たさねばならない。Vaʼda berganimizdan keyin, oxirigacha masʼuliyatni bajarishimiz shart.
- 法律は守られねばならない。Qonunga rioya qilinishi shart.
- 子どもたちの未来のために戦わねばならない。Bolalar kelajagi uchun kurashishimiz lozim.
- 今日中に報告書を仕上げねばならない。Bugun ichida hisobotni tugatishim shart.
- リーダーは自ら手本を示さねばならない。Rahbar oʻzi oʻrnak koʻrsatishi lozim.
- 環境問題はすぐに取り組まねばならない課題だ。Ekologiya muammosi darhol shugʻullanish lozim boʻlgan vazifa.
Eslatmalar
- ねば = なければ (shart shakli). Kundalik suhbatda 「〜なきゃ」 ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
引き受けた以上、最後までやり遂げ( )。
- てはならない
- ねばならない
- ようがない
- かねない
Zimmamga olganimdan keyin oxirigacha yetkazishim shart.
Kitobiy majburiyat: V-ない語幹 + ねばならない. てはならない esa taqiqni bildiradi.
この問題は、国全体で考え( )ならない。
- なくて
- ねば
- ずに
- ざる
Bu muammo ustida butun mamlakat bo'lib o'ylash lozim.
考える → 考えねばならない. なくてならない (は siz) noto'g'ri; to'g'risi なくてはならない.
国民は法律を守ら( )。
- ねばならない
- ねばいい
- ずにはいられない
- ないではない
Fuqarolar qonunga rioya qilishlari shart.
V-ない語幹+ねばならない – kitobiy majburiyat.
この問題は、早急に解決せ( )。
- ばならない
- ねばならない
- ずにならない
- なくならない
Bu muammoni zudlik bilan hal qilish shart.
する → せねばならない.
健康のためには、生活習慣を見直さ( )。
- ないではいられない
- ずに済む
- ねばならない
- なくてもいい
Sog'lik uchun turmush tarzini qayta ko'rib chiqish lozim.
〜ねばならない – なければならない ning rasmiy shakli.
社会人になった以上、[ 自分 / 行動に / の / 責任を持たねばならない ]。
社会人になった以上、自分の★行動に責任を持たねばならない。
Kattalar hayotiga qadam qo'ygan ekanman, o'z xatti-harakatlarim uchun javobgar bo'lishim lozim.
リーダーは[ 常に / ばならない / あらね / 冷静で ]。
リーダーは★常に冷静であらねばならない。
Rahbar doimo vazmin bo'lishi shart.
約束した[ 以上 / ならない / ねば / 守ら ]。
約束した以上★守らねばならない。
Va'da bergan ekanman, bajarishim shart.
環境問題については、一人一人[ が / 考え / ねばならない / 真剣に ]。
環境問題については、一人一人が真剣に★考えねばならない。
Atrof-muhit muammosi haqida har bir kishi jiddiy o'ylashi lozim.
明日までに[ 報告書を / この / ねばならない / 仕上げ ]。
明日までにこの報告書を仕上げ★ねばならない。
Ertagacha bu hisobotni tugatishim shart.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない ...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくて、… ...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq
- 〜ないで、… ...qilmasdan (turib) ...qilmoq